Translation of the song lyrics Так скучала я - Aura

Так скучала я (original)

Если стала бы я птицей лесной,
Я могла бы улететь за тобой.
Если стала бы я в небе звездой,
То светила бы тебе в час ночной.
Все здесь ждет тебя и дышит тобой -
Возвращайся поскорее домой
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Ночь растаяла за светлой росой,
Пролетела и забылась как сон
Ты ладонями глаза мне закрой,
Словно не было разлуки с тобой,
Словно не было тех пасмурных дней,
Словно не было печали моей
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Плачет без тебя небо синее,
Поле чистое.
Вянут без тебя травы спелые,
Золотистые.
Стали без тебя зимы снежные
Речкой талою.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.
Так же без тебя, твоя нежная,
Так скучала я.

Так скучала я (translation)

If I were a bird of the forest,
I could follow you.
If I were a star in the sky
That would shine for you at the hour of the night.
Everything here is waiting for you and breathing you -
Come home soon
The blue sky is crying without you
The field is clean.
Ripe herbs wither without you,
Golden.
Snowy winters have become without you
Melting river.
Just without you, your tender,
I missed you so much.
The night melted behind the light dew,
Flew and forgotten like a dream
You close my eyes with your palms,
As if there was no separation from you,
As if there were no those cloudy days,
As if there was no my sadness
The blue sky is crying without you
The field is clean.
Ripe herbs wither without you,
Golden.
Snowy winters have become without you
Melting river.
Just without you, your tender,
I missed you so much.
The blue sky is crying without you
The field is clean.
Ripe herbs wither without you,
Golden.
Snowy winters have become without you
Melting river.
Just without you, your tender,
I missed you so much.
Just without you, your tender,
I missed you so much.