| Механический Karlsson (original) | Механический Karlsson (translation) |
|---|---|
| Шестеренки и пружины, | gears and springs, |
| Расписная голова, | painted head, |
| На масонский знак похожи | Looks like a Masonic sign |
| На лице его глаза, | On the face of his eyes, |
| Из спины торчит пропЭллер, | A propeller sticks out of the back, |
| Очень ловко смастерен, | Very cleverly crafted |
| Вместо носа мудрый клапан, | Instead of a nose, a wise valve, |
| Ловко газ фильтрует он… | He deftly filters the gas ... |
| Механическое сердце | mechanical heart |
| Масло в члены подает, | Gives oil to the members, |
| Механическая мысль | mechanical thought |
| Смело в мозг стальной идет, | Boldly goes into the brain of steel, |
| Механические фразы | Mechanical phrases |
| Отчеканивает рот, | chisels the mouth, |
| МеханическАй красавец, | Mechanical handsome, |
| МеханическАй урод | mechanical freak |
| У окна скрипя зависнет, | It will hang creaking at the window, |
| Прогудит «Привет, Малыш!», | Buzz "Hi, Baby!", |
| После в форточку проникнет | After that it will penetrate into the window |
| Наглый обитатель крыш, | The impudent inhabitant of the roofs, |
| Заиграет, разрезвится, | Will play, split |
| Люстру на хуй разобьет, | The chandelier will be broken to hell, |
| Столоваться возжелает, | Desires to dine |
| С лязгом песенку споет: | With a clang he sings a song: |
| Жадина, жадина, | greedy, greedy, |
| Тусклые глазенки, | dull eyes, |
| На напитки не скупись — | Do not skimp on drinks - |
| Будет боль в печенке… | There will be pain in the liver ... |
