Translation of the song lyrics Мені кешір - Нұрым Қуаныш

Мені кешір (original)

Мені кешір шын сүйгенім мені кешір
Кешірмесең сезімімді келіп өшір
Сүйген серттен қайта алмасам мені кешір
Сүйемін деп айта алмасам мені кешір
Маған күнім несіне сен өкпелейсің
Сүйе тұра бәрі мұның текке дейсің
Біз бақытты боламыз деп үміттендік
Үмітіңнен күдер үзіп кетпегейсің
Кездерім көп әр көктемедей жайқалмаған
Сөздерім көп мен өзіңе айта алмаған
Өзіңменен өтті-ау күндер еш алаңсыз
Шын бақытты сәттерімді қайтар маған
Жан дүниемді жалғыз қалсам мұң қамайды
Тағдыр бірақ ешкімді де тыңдамайды
Қаншама жан тағдырына көндіккенмен
Бұл өмірде қоштасуды кім қалайды
Мені кешір шын сүйгенім мені кешір
Кешірмесең сезімімді келіп өшір
Сүйген серттен қайта алмасам мені кешір
Сүйемін деп айта алмасам мені кешір

Мені кешір (translation)

Forgive me, my true love, forgive me
If you don't forgive me, come and erase my feelings
Forgive me if I don't get back my love
Forgive me if I can't say I love you
Why are you angry with me?
You say it's all in vain while loving
We hoped to be happy
Do not lose hope
Many times I have not bloomed like every spring
I have many words that I could not tell you
The days passed by you without any worries
Give me back my happy moments
My soul will not be sad if I am alone
But fate does not listen to anyone
Although many people succumbed to their fate
Who wants to say goodbye in this life?
Forgive me, my true love, forgive me
If you don't forgive me, come and erase my feelings
Forgive me if I don't get back my love
Forgive me if I can't say I love you