Translation of the song lyrics Ti sei fermato ad ascoltare mai? - Nabat

Ti sei fermato ad ascoltare mai? (original)

Cresciuti nella noia di questo quartiere
Dove puoi toccare il vuoto in cui si vive
Un orizzonte di case grigie
Dove la gente tira avanti come può
Cerchi un lavoro e non lo trovi mai
Cerchi sempre di non metterti nei guai
Mentre i ragazzini giocano a pallone
E uno spacciatore guarda molto interessato
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Mai!
Mai!
È tanto che si dice che deve cambiare
Ma domani certo non sarà migliore
Intanto si pensa soltanto a scappare
Vecchi problemi che nessuno capirà
Cresciuti nella rabbia di questo quartiere
Dove puoi toccare il vuoto in cui si vive
Un orizzonte di case grigie
Dove la gente tira avanti come può
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Mai!
Mai!
Degrado per le strade di questo quartiere
Dove tutto è sempre stato ignorato
Scritte di vernice su un muro grigio
Ricordo di lotte che non ci sono più
Cerchi un lavoro e non lo trovi mai
Cerchi sempre di non metterti nei guai
Mentre i ragazzini giocano a pallone
E uno spacciatore guarda molto interessato
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!

(translation)

Grew up in the boredom of this neighborhood
Where you can touch the emptiness in which you live
A horizon of gray houses
Where people get by as best they can
You are looking for a job and you never find it
You always try not to get in trouble
While the kids play football
And a drug dealer looks very interested
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Never!
Never!
Never!
It has been said for so long that it must change
But tomorrow it will certainly not be better
Meanwhile, we only think about running away
Old problems that no one will understand
Grew up in the rage of this neighborhood
Where you can touch the emptiness in which you live
A horizon of gray houses
Where people get by as best they can
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Never!
Never!
Never!
Degradation on the streets of this neighborhood
Where everything has always been ignored
Paint lettering on a gray wall
I remember fights that no longer exist
You are looking for a job and you never find it
You always try not to get in trouble
While the kids play football
And a drug dealer looks very interested
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Never!
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Never!
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Never!
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Never!
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Never!
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Have you ever stopped to listen?
Never!