Translation of the song lyrics Веселись, старуха - Ник Рок-н-Ролл, Трите души

Веселись, старуха (original)

Два рубля до подачки,
три рубля-на.
ну куда ты повела своего старика?
рубль без копейки,
остальное возьми,
а меня с собой, косая, не бери!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!
ну куда ты уходишь, вчерашний дед?
Давай взорвем вечный клозет.
советсая власть-это тюрьма,
ну куда ты пошел?
Как кутерьма!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!
В старом-бедняк, в новом-мудак,
скажи-ка, о боже, как же так?!
Ты позволил толпе со мной
расправляться, как муж с женой!
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока.
Веселись, старуха,
весели старика.
Советская власть намяла бока!

(translation)

Two rubles before a handout,
three rubles.
well, where did you take your old man?
ruble without a penny,
take the rest
but don't take me with you, oblique!
Have fun, old woman
amuse the old man.
The Soviet government has crumpled its sides.
Have fun, old woman
amuse the old man.
The Soviet government has crumpled its sides!
Well, where are you going, yesterday's grandfather?
Let's blow up the eternal closet.
Soviet power is a prison,
well, where did you go?
What a mess!
Have fun, old woman
amuse the old man.
The Soviet government has crumpled its sides.
Have fun, old woman
amuse the old man.
The Soviet government has crumpled its sides!
In the old - the poor, in the new - the asshole,
tell me, oh my god, how is it?!
You let the crowd with me
deal like husband and wife!
Have fun, old woman
amuse the old man.
The Soviet government has crumpled its sides.
Have fun, old woman
amuse the old man.
The Soviet government has crumpled its sides!