Translation of the song lyrics Sur le chemin de ta maison - André Verchuren

Sur le chemin de ta maison (original)

Seul, sans rien au monde et sans jamais
Jamais trouver un seul ami
A qui parler de ma détresse.
Seul, sans un espoir, un souvenir,
Sans 1 ' ombre même d ' un oubli
Pour me bercer de son ivresse,
e vivais sans joie, ayant perdu
Le souvenir et la douceur,
Sans autre compagne que la peur;
Seul ainsi j ' allais le vide au coeur.
..
Seul, au long des nuits,
J’avais pleuré, oh !
tant pleuré …
Et puis le temps avait passé,
Mais mon cœur sourd voulait
Ne plus jamais croire à l’amour,
Lorsqu’un beau jour.. .
Sur le chemin de ta maison
J ' ai rencontré l' espoir.
Dans ce refrain de ta chanson
J’ai retrouvé ma joie,
Et depuis que ton regard,
Comme un rayon clair de l'été
Parait illuminer ma vie,
Je commence à croire enfin,
Qu ' après la peine et les chagrins,
La joie d’aimer vient à son tour…
Sans cœur, sans pain et sans raison,
J’allais au fil des jours,
Quand soudain tu es venue,
Tu m ' apparus dans la lumière.
..
Sur le chemin de ta maison,
J 'ai retrouvé l’amour

Sur le chemin de ta maison (translation)

Alone, with nothing in the world and never
Never find a single friend
To whom to speak of my distress.
Alone, without a hope, a memory,
Without even a shadow of oblivion
To rock me with his drunkenness,
I lived joyless, having lost
The memory and the sweetness,
With no other companion but fear;
Alone thus I went empty at heart.
..
Alone, through the nights,
I had cried, oh!
cried so much...
And then time had passed,
But my deaf heart wanted
Never believe in love again,
When one fine day...
On the way to your house
I have found hope.
In this chorus of your song
I found my joy again,
And since your gaze,
Like a bright ray of summer
Seems to light up my life,
I'm finally starting to believe,
That after pain and sorrows,
The joy of loving comes in turn...
Without heart, without bread and without reason,
I was going as the days passed,
When suddenly you came
You appeared to me in the light.
..
On the way to your house,
I found love again