Translation of the song lyrics Quiéreme Tal Como Soy - Herb Alpert

Quiéreme Tal Como Soy (original)

Yo soy así, es mi forma de ser
¿Qué te puedo decir amor?
Soy bueno, soy malo a veces
Y no puedo ser mejor
Tengo mi cruz, mis locuras
Mis tardes oscuras, mi forma de hablar
Soy bueno, soy malo, a veces
Y no puedo ser mejor
Quiéreme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar
Con mis penas y alegrías
Quiéreme tal como soy
Y si no, sigue adelante
Nunca encontrarás amor
Más amigo más amante
Quédate amor pero antes
Quiéreme tal como soy
(Quédate amor pero antes quiéreme tal como soy)
Piénsalo bien, es las cruel realidad
No te engañes, no hay nada que hacer
Soy bueno, soy malo a veces
Y así es como voy a ser
Yo soy así, es mi forma de ser
¿Qué te puedo decir amor?
Soy bueno, soy malo a veces
Y así es como voy a ser
Quiéreme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar
Con mis penas y alegrías
Quiéreme tal como soy
Y si no, sigue adelante
Nunca encontrarás amor
Más amigo, más amante
Quédate amor pero antes
Quiéreme tal como soy
(Quiéreme tal como soy)

Quiéreme Tal Como Soy (translation)

I am like that, it is my way of being
What can I tell you love?
I'm good, I'm bad sometimes
And I can't be better
I have my cross, my follies
My dark afternoons, my way of speaking
I'm good, I'm bad, sometimes
And I can't be better
Love me as I am
With my nights and my days
With my way of loving
With my sorrows and joys
Love me as I am
And if not, move on
you'll never find love
more friend more lover
stay love but first
Love me as I am
(Stay love but first love me as I am)
Think about it, it's the cruel reality
Don't kid yourself, there's nothing to do
I'm good, I'm bad sometimes
And that's how I'm gonna be
I am like that, it is my way of being
What can I tell you love?
I'm good, I'm bad sometimes
And that's how I'm gonna be
Love me as I am
With my nights and my days
With my way of loving
With my sorrows and joys
Love me as I am
And if not, move on
you'll never find love
More friend, more lover
stay love but first
Love me as I am
(Love me as I am)