| Mamita que te pasa? | Mommy what's wrong with you? |
| Que te siento preocupada
| that you feel worried
|
| Son las cinco de las tardes why todavía esta en cama
| It's five o'clock in the afternoon and he's still in bed
|
| Ah
| oh
|
| Que hare ese tipo de blanco con metales en mi cara
| I'll do that type of target with metals on my face
|
| Yo creo que se ha equivocado porque aun no es mi llegada
| I think she has made a mistake because it is not yet my arrival
|
| Por mi parte estoy nervioso siento que corro peligro
| For my part I'm nervous I feel I'm in danger
|
| No se lo que esta pasando pero estoy adolorido
| I don't know what's going on but I'm sore
|
| Ah
| oh
|
| Tengo tres meses de vida mami estoy loco por verte!
| I have three months to live mommy I'm crazy to see you!
|
| Pero aun no me formado no me saques de tu vientre
| But I haven't been formed yet, don't take me out of your womb
|
| Coro i
| chorus i
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Que no corten mi piernitas
| Don't cut my little legs
|
| Yo te lo prometo mami
| I promise you mommy
|
| Que no te vuelvo a patear
| That I won't kick you again
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Que no corten mis manitas
| Don't cut my little hands
|
| Mami tú no te das cuentas
| Mommy you don't realize
|
| Las quiero para jugar
| I want them to play
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Si tú no puedes solita
| If you can't alone
|
| Ve corriendo donde papi
| Go run to daddy
|
| Pa que el te venga a ayudar
| So that he comes to help you
|
| Por favor dile mamita
| please tell mommy
|
| Que no corten mis piernitas
| Don't cut my little legs
|
| Mira que ese es un cobarde
| Look, that's a coward
|
| Que me quiere acecinar?
| That he wants to kill me?
|
| El propósito de esta canción es salvar por los menos una vida
| The purpose of this song is to save at least one life
|
| 148 950 niños son abortados a diario why tú puedes hacer la diferencia!
| 148,950 children are aborted every day and you can make a difference!
|
| Ah ah ooo… Laalalaria
| Ah ah ooo… Laalalaria
|
| Después de correr tan duro para ganar la competencia
| After running so hard to win the competition
|
| No me parece que es justo que esta sea mi re-compensa Como se visten de blanco
| I don't think it's fair that this is my re-compensation How they dress in white
|
| si su alma esta tan negra
| if your soul is so black
|
| Porque le quitan la vida a una criatura indefensa
| Because they take the life of a defenseless creature
|
| Coro i
| chorus i
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Que no corten mi piernitas
| Don't cut my little legs
|
| Yo te lo prometo mami
| I promise you mommy
|
| Que no te vuelvo a patear
| That I won't kick you again
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Que no corten mis manitas
| Don't cut my little hands
|
| Mami tú no te das cuentas
| Mommy you don't realize
|
| Las quiero para jugar
| I want them to play
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Hay mamita
| There is mommy
|
| Si tú no puedes solita
| If you can't alone
|
| Ve corriendo donde papi
| Go run to daddy
|
| Pa que el te venga a ayudar
| So that he comes to help you
|
| Por favor dile mamita
| please tell mommy
|
| Que no corten mis piernitas
| Don't cut my little legs
|
| Mira que ese es un cobarde
| Look, that's a coward
|
| Que me quiere acecinar?
| What do you want to kill me?
|
| Ah ah
| ah ah
|
| (coro ii)
| (chorus II)
|
| Los Ángeles lloran
| angels cry
|
| Los Ángeles lloran
| angels cry
|
| Hahn ahhh | hahn ahhh |