Translation of the song lyrics Ya Ya Twist - Chubby Checker, Richard Anthony

Ya Ya Twist (original)

je l’ai connue lala en twistant le yaya ahahah
j’lui ai dit mon p’tit chat viens danser avec moi ahahah
si mon coeur gémit, c’est qu’elle m’a quitté depuis ahahah ahahah
depuis ce jour j’attends sans fin hinhinhin
dans mon coeur lourd mais rien ne vient hinhinhin hin-hin
j’attends son retour, l'âme en peine et le coeur lourd hinhinhin hinhinhin
je l’ai connu lala en twistant le yaya ahahah ahahah
mon coeur est bien lala mais il attendra là ahahah ahahah
l’air du souvenir n’en finit plus de gémir hinhinhin hinhinhin
l’air du souvenir n’en finit plus de gémir hinhinhin hinhinhin
l’air du souvenir n’en finit plus de gémir hinhinhin hinhinhin
ad lib

Ya Ya Twist (translation)

I met her lala by twisting the yaya ahahah
I told him my little cat come dance with me hahaha
if my heart moans, it's because she left me since ahahah ahahah
since that day I've been waiting endlessly hinhinhin
in my heavy heart but nothing comes hinhinhinhinhinhin
I wait for his return, the soul in pain and the heavy heart hinhinhin hinhinhin
I met him lala by twisting the yaya ahahah ahahah
my heart is good lala but it will be waiting there ahahah ahahah
the air of memory never stops moaning hinhinhin hinhinhin
the air of memory never stops moaning hinhinhin hinhinhin
the air of memory never stops moaning hinhinhin hinhinhin
ad lib