Translation of the song lyrics מיליון עננים - Yuval Dayan, Bar Tzabary

מיליון עננים (original)

כמה זמן עבר
הלב התכווץ לי, סוחב איתו מפה לשם
והרגש כבר
נכנע מסתגר, עד שמישהו יבוא וייקח
לא מבינה איך
כשכולם נעלמו אתה נשארת תמיד אחרון
בשקט לחשת
״אני כאן לתמיד עד הסוף״
אני פותחת את הידיים
אהבה כזאת כבר לא מוצאים
ואם תרצה גם השמיים
ילחמו בעונות השנה
עם מיליון עננים שלא יכסו
את כל האור שיש בחיי
מיליון עננים לא יכבו
אתה השמש שיש בחיי
כמה זמן עבר
לקחתי רכבת, הייתי חייב רק איתך
וזה קצת מוזר
תראי איך ברגע הלב משתכנע, נשאר
אני לא מבין איך
כשכולם נעלמו את נשארת לידי אחרונה
ואת מחייכת
כי אצלך זה אותו הדבר
אני פותח את הידיים
אהבה כזאת כבר לא מוצאים
ואם תרצי גם השמיים ילחמו בעונות השנה
עם מיליון עננים שלא יכסו
את כל האור שיש בחיי
מיליון עננים לא יכבו
כי את השמש שיש בחיי

מיליון עננים (translation)

how long has it been
My heart contracted, carrying it from here to there
And the feeling already
Surrenders and shuts himself up, until someone comes and takes
I don't understand how
When everyone is gone you are always the last one left
quietly you whispered
"I'm here forever until the end"
I open my hands
You don't find such love anymore
And if you want, the sky too
They will fight in the seasons
With a million clouds that won't cover
All the light in my life
A million clouds will not turn off
You are the sunshine in my life
how long has it been
I took a train, I only owed you
And it's a little weird
Look how the moment the heart is convinced, it stays
I don't understand how
When everyone is gone, you are the last one left by my side
and you smile
Because with you it's the same
I open my hands
You don't find such love anymore
And if you want, the sky will also fight the seasons
With a million clouds that won't cover
All the light in my life
A million clouds will not turn off
Because you are the sun in my life