Song information On this page you can find the lyrics of the song Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXVIII, artist - Peter PearsAlbum song Britten conducts Britten Vol.4, in the genre Шедевры мировой классики
Date of issue: 31.12.2005
Record label: Decca
Song language: Italian
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXVIII(original) |
Rendete agli occhi miei, o fonte o fiume |
L’onde della non vostra e salda vena |
Che più v’innalza, e cresce, e con più lena |
Che non è 'l vostro natural costume |
E tu, folt’air, che 'l celeste lume |
Tempri a' tristi occhi, de' sospir miei piena |
Rendigli al cor mio lasso e rasserena |
Tua scura faccia al mio visivo acume |
Renda la terra i passi alle mie piante |
Ch’ancor l’erba germogli che gli è tolta; |
E 'l suono Ecco, già sorda a' miei lamenti; |
Gli sguardi agli occhi mie, tue luci sante |
Ch’io possa altra bellezza un’altra volta |
Amar, po' che di me non ti contenti |
(translation) |
Render in my eyes, either fountain or river |
The waves of not yours and steadfast vein |
The more it raises you, and grows, and with more energy |
Which is not your natural costume |
And you, folt'air, that the celestial light |
Temper for sad eyes, full of my sighs |
Give him back to my heart and cheer up |
Your dark face to my visual acuity |
Make the earth the steps to my plants |
That still the grass sprouts that is taken from him; |
It is the sound Behold, already deaf to my complaints; |
Looks in my eyes, your holy lights |
May I have another beauty again |
Amar, you are not happy with me |