| чтоб не упасть, чтоб выживать в толпе
| not to fall, to survive in the crowd
|
| когда все рвут друг друга в клочья, и злые все
| when everyone is tearing each other to shreds, and everyone is evil
|
| ещё сильней ты должен стать
| even stronger you must become
|
| ещё быстрей, чтоб выживать!
| even faster to survive!
|
| ты видишь мир меняется быстрей людей
| you see the world is changing faster than people
|
| ты чувствуешь, как бьётся сердце городов,
| you feel how the heart of cities beats,
|
| а вокруг тебя — война!
| and there is war around you!
|
| каждый день готов взорваться!
| every day is ready to explode!
|
| будь сильным! | stay strong! |
| будь сильный духом!
| be strong in spirit!
|
| и нельзя стоять на месте никогда
| and you can never stand still
|
| будь злее! | be meaner! |
| будь злее сердцем!
| be angrier at heart!
|
| злость не даст тебе быть лживым, как змея
| anger will not let you be deceitful like a snake
|
| никого не бойся, никому не верь
| don't be afraid of anyone, don't trust anyone
|
| жизнь толкай вперёд — входи в любую дверь!
| push life forward - enter any door!
|
| не смотря на всё, иди вперёд!
| no matter what, go ahead!
|
| и что с тобой должно быть — произойдёт!
| and what should happen to you will happen!
|
| пусть будет! | let it be! |
| пусть будет трудно!
| make it hard!
|
| главное быть выше, рук не опускать
| the main thing is to be taller, not to give up
|
| пусть видят! | let them see! |
| пусть видят люди!
| let people see!
|
| что есть тот, кто может в драке побеждать
| that there is someone who can win in a fight
|
| и неизвестно, как будет там?
| and it is not known how it will be there?
|
| что мы не знаем, известно небесам
| what we do not know is known to heaven
|
| пусть ты сегодня так редко слышишь смех,
| May you hear laughter so rarely today,
|
| но ты морально — сильнее всех! | but you are morally the strongest of all! |