Translation of the song lyrics Reine De Mon Coeur - Les Anges De La Nuit, Tobias Bernstrup

Reine De Mon Coeur (original)

Dis moi pourquoi la nuit te ronge et te detruit
Dis moi pourquoi la vie te tente et te sourit
Tu me dis que tu m’aimes
Et la vie que je mene
Que restera t’il de nos coeurs fragiles
Vis ta vie la nuit
La ou tu me fuis Paraitre enfant qui prie
Qui gagne un pari
Je ne voudrai pas, pas que tu sois la
Va t’en loin de moi, tres tres loin de moi
Danse avec moi si tu veux
Chante avec moi si tu peux
Reine de mon Coeur
Maitresse de ma peur
Proche comme une soeur
Surtout quand tu pleures
Oublie ce que tu m’as dit
A moi L’Enfant maudit
Oublie ce que tu m’a pris
A moi le Coeur epris
Tu me dis que tu m’aimes
Et la vie que je mene
Que restera t’il de mon Coeur fragile
Vis ta vie la nuit
La ou tu me fuis Paraitre enfant qui prie
Qui gagne un pari
Je ne voudrai pas, pas que tu sois la
Va t’en loin de moi, tres tres loin de moi
Danse avec moi si tu veux
Chante avec moi si tu peux
Reine de mon Coeur
Maitresse de ma peur
Proche comme une soeur
Surtout quand tu pleures
Que restera t’il de nos coeurs fragiles
Reine de mon Coeur, Reine de mon Coeur

(translation)

Tell me why the night gnaws at you and destroys you
Tell me why life tempts you and smiles at you
You tell me that you love me
And the life I lead
What will remain of our fragile hearts
Live your life at night
Where you flee from me Look like a praying child
Who wins a bet
I wouldn't want you to be there
Go away from me, very very far from me
Dance with me if you want
Sing with me if you can
Queen of my Heart
Mistress of my fear
Close like a sister
Especially when you cry
Forget what you told me
Mine Cursed Child
Forget what you took from me
To me the heart smitten
You tell me that you love me
And the life I lead
What will remain of my fragile heart
Live your life at night
Where you flee from me Look like a praying child
Who wins a bet
I wouldn't want you to be there
Go away from me, very very far from me
Dance with me if you want
Sing with me if you can
Queen of my Heart
Mistress of my fear
Close like a sister
Especially when you cry
What will remain of our fragile hearts
Queen of my Heart, Queen of my Heart