Translation of the song lyrics War Without Resistance - 5Bugs

War Without Resistance (original)

Viel Glück mit all deinen Tragödien!
Bleib so wie du bist bis wir uns wieder treffen
Schau was du verdient hast und was du bekommen hast:
Ein Krieg ohne Widerstand!
Gib vor, als ob du ein perfektes Leben hättest
Als ob sich alles gut ausgegangen wäre
Es ist niemals gut ausgegangen und das wird es auch nie
Als letztes schlägt dein Herz
Ist das richtig oder falsch?
Gib mir eine Antwort!
Bleibst du bei mir bis zum Ende?
So dass ich wieder schlafen kann
Oder bin ich dennoch alleine?
Ist das richtig oder falsch?
Bleibst du bei mir bis zum Ende?
Desto weniger du weißt,
desto mehr redest du
Ich gebe dir alles, was ich habe
Also, wirst du mich auf meinem Weg begleiten?
Weil ich nicht für immer warten werde
Ich kenne dich seitdem wir 16 sind
Unsere Leben begannen zusammen
Seitdem hast du nichts getan
Außer Andere für deine Fehler die Schuld geben!
Ist das richtig oder falsch?
Gib mir eine Antwort!
Ist das richtig oder falsch?
Gib mir eine Antwort!
Bleibst du bei mir bis zum Ende?
So dass ich wieder schlafen kann
Oder bin ich dennoch alleine?
Ist das richtig oder falsch?
Bleibst du bei mir bis zum Ende?
Dies ist ein Krieg ohne Widerstand!
Echos fallen unhörbar
Ich gebe dir alles, was ich habe
Nein, ich werde nicht für immer warten
Bleibst du bei mir bis zum Ende?
So dass ich wieder schlafen kann
Oder bin ich dennoch alleine?
Ist das richtig oder falsch?
Bleibst du bei mir bis zum Ende?
So dass ich wieder schlafen kann
Oder bin ich dennoch alleine?

War Without Resistance (translation)

Good luck with all your tragedies!
Stay the way you are until we meet again
Look what you earned and what you got:
A war without resistance!
Pretend you have a perfect life
As if everything had turned out well
It never ended well and it never will
Your heart beats last
Is that right or wrong?
Give me an answer!
will you stay with me to the end?
So that I can sleep again
Or am I still alone?
Is that right or wrong?
will you stay with me to the end?
the less you know
the more you talk
I'll give you everything I have
So, will you accompany me on my way?
'Cause I won't wait forever
I've known you since we were 16
Our lives began together
You haven't done anything since then
Except blaming others for your mistakes!
Is that right or wrong?
Give me an answer!
Is that right or wrong?
Give me an answer!
will you stay with me to the end?
So that I can sleep again
Or am I still alone?
Is that right or wrong?
will you stay with me to the end?
This is a war without resistance!
Echoes fall inaudibly
I'll give you everything I have
No, I won't wait forever
will you stay with me to the end?
So that I can sleep again
Or am I still alone?
Is that right or wrong?
will you stay with me to the end?
So that I can sleep again
Or am I still alone?