Translation of the song lyrics La califfa (From "La califfa - The Lady Caliph / The Queen") - Ennio Morricone

La califfa (From "La califfa - The Lady Caliph / The Queen") (original)

Hanya namaMu ku puji ku sanjung
Di lafaz pertama suara azan fajar
Langkah kananku seperti dilindung
Andainya tersandung rebahku bersujud
Dan hanya namaMu ku puji ku sanjung
Adakalanya linang air mata
Tertumpah ke pipi menerima takdir
Namun imanku tidak akan runtuh
Ku ambil ikhtiar berdiri semula
Dan hanya namaMu ku puji ku sanjung
Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjukMu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di tamanMu nanti
Setiap masa tak pernah ku lupa
Sinar yang Kau beri dalam hidup ini
Bila tibanya nyawaku di dunia
Kau panggil kembali dengan nafas akhir
Hanyalah namaMu ku puji ku sanjung
Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjukMu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di tamanMu nanti
Menjadi tetamu di tamanMu nanti

(translation)

Only your name I praise and flatter
In the first utterance of the dawn call
My right step seemed protected
If I stumbled, I would fall down and prostrate
And only your name I praise I flatter
Sometimes there are tears
Spilled on the cheeks accept destiny
But my faith will not collapse
I tried to stand up again
And only your name I praise I flatter
At the end of this journey
Who seeks your guidance
I pray that the presence is welcomed
Hope my name is composed
Among the chosen ones
Be a guest in your garden later
Every time I never forget
The light you give in this life
When my life arrives in the world
You called back with a last breath
Only your name I praise and flatter
At the end of this journey
Who seeks your guidance
I pray that the presence is welcomed
Hope my name is composed
Among the chosen ones
Be a guest in your garden later
Be a guest in your garden later