| Grímur á Miðalnesi (original) | Grímur á Miðalnesi (translation) |
|---|---|
| Gevið ljóðið og lýði á | Give the poem and listen |
| Fátt er um at røða | There is little to discuss |
| Bóndin fyrstur heimin bygdi | The farmer first built the world |
| Harum vil eg kvøða | I want to say goodbye to them |
| Vítt um vegir gyltnir hjálmar syngja | Across the roads golden helmets sing |
| Stíga á sínar hestar teir springa | Getting on their horses they burst |
| Hoyrast kundi langan veg sum teirra sporar ringja | Hoyrast knew a long way that their footsteps ring |
| Vítt um vegir gyltnir hjálmar syngja | Across the roads golden helmets sing |
| Frændar teir á skógin ríða | Cousins ride in the woods |
| Við so góðum treysti | With such good trust |
| Sóu brenna heitan eld | Sou burn a hot fire |
| Og hartil fagrar kostir | And the beautiful advantages |
| Vítt um vegir gyltnir hjálmar syngja | Across the roads golden helmets sing |
| Stíga á sínar hestar teir springa | Getting on their horses they burst |
| Hoyrast kundi langan veg sum teirra sporar ringja | Hoyrast knew a long way that their footsteps ring |
| Vítt um vegir gyltnir hjálmar syngja | Across the roads golden helmets sing |
