Translation of the song lyrics Бывали дни весёлые - Иван Суржиков

Бывали дни весёлые (original)

Бывали дни весёлые,
Гулял я, молодец,
Не знал тоски-кручинушки,
Был вольный удалец.
Бывало, вспашешь пашенку,
Лошадок запряжёшь,
А сам тропой знакомою
В заветный дом пойдёшь.
Иду, там дожидается
Красавица моя,
Глаза полуоткрытые
С улыбкою всегда.
Она, моя хорошая,
Забыла про меня,
Забыла и покинула,
В хоромы жить пошла.
Живёт у чёрта старого,
Как в клетке золотой,
Наряжена, как куколка,
С распущенной косой.
Напала мысль злодейская,
Впотьмах нашёл топор,
Простился c отцом, матерью,
Сам вышел через двор.
Иду, а ночка тёмная,
Вдали журчал ручей,
И дело совершилося,
С тех пор я стал злодей.
Теперь в Сибирь на каторгу
Угонят молодца,
За девку черноокую,
За чёрта, за купца.
Бывали дни весёлые,
Гулял я, молодец,
Не знал тоски-кручинушки,
Был вольный удалец.
Не знал тоски-кручинушки,
Был вольный удалец.

(translation)

There were happy days
I walked, well done,
I didn’t know the longing-kruchinushki,
There was a freelancer.
It used to be that you plowed arable land,
Harness the horses
And I myself know the path
You will go to the treasured house.
I'm going, waiting there
My beauty
Eyes half open
Always with a smile.
She is my good
Forgot about me
Forgot and left
I went to live in the mansions.
Lives at the devil's old
Like in a golden cage
Dressed up like a doll
With loose braid.
A villainous thought came,
In the dark I found an ax
Farewell to father, mother,
He walked out through the yard.
I go, and the night is dark,
A stream gurgled in the distance,
And the deed is done
Since then I have become a villain.
Now to Siberia for hard labor
The youngster is kidnapped
For a black-eyed girl
For hell, for the merchant.
There were happy days
I walked, well done,
I didn’t know the longing-kruchinushki,
There was a freelancer.
I didn’t know the longing-kruchinushki,
There was a freelancer.