Translation of the song lyrics Triste recuerdo - Cosculluela, Arcangel, De La Ghetto

Triste recuerdo (original)

Al pasar el tiempo aprendí
Que no era solamente yo
Que tú sin mi puede ser tú
Pero sin ti yo no soy yo
No sé qué me pasó
Siento que me pierdo
Siguen pasando los días
Y más yo te recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Si esta almohada hablara el mundo se enteraría de mis secretos
Como que tengo de to' pero sin ti sigo incompleto
Que triste ironía recordar que un día fuiste mía
Pero tengo que aceptarlo aunque mi alma este vacía
Lloro como un niño cada vez que miro el portafolio
Yo sin ti por esta vida es como el mundo sin petróleo
Tengo el control del juego y de todo su monopolio
Pero mi corazón se sigue acercando a su velorio
Aun hay vida, porque nunca se da una despedida
Sin que Dios decida una chance a una mujer arrepentida
Un hombre que se arrepiente, nadando sin corriente
En un océano donde no se oculta lo que se siente, baby
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo
Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo
Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
(Arca)
Ya quisiera que algún día cayeras en tiempo
Que no sólo vivas el momento
Que te detengas y pienses
Que todo pasa como el viento mientras se sufre lento
Quisiera que recapacites, baby
Y que juntos terminemos el cuento
Que me lo facilites baby
Deja mostrarte lo más profundo de mis sentimientos
Mientras paseamos, de amor hablamos
Y si lo perdimos, lo recuperamos
Luego nos besamos y recapacitamos
Actuemos, que el amor revive si luchamos
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Querida luna que me escuchas y alumbras todas mis noches
Dile que me perdone y el pasado no me reproche
Que somos humanos y nos equivocamos por error
Y lo importante es arreglarlo y hacerlo mejor
Dile, la casa sigue igual, sus cosas son intocables
En cada esquina de ese hogar hay un momento inolvidable
Una lagrima se derrama, un corazón que la llama
Y antes de yo acostar a otra prefiero botar la cama
Me hago daño pero es que la extraño
De nada me valen los consejos ni los regaños
Pueden pasar mil años pa’l el amor no hay limites ni tamaños
Yo te seguiré dedicando conciertos en el baño (El Princi)
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo
Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
En tu soledad
Yo sé que no dejas de pensar al igual que yo
Cuando hacíamos el amor
Y ya todo has borrado
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Tú serás para siempre
Lo más que quiero yo
Yo seré para ti
Un triste recuerdo
Lamentablemente
En nuestro libro se nos acabaron las paginas
Sólo quedan recuerdos
Cosculluela
Arca & De La
Blanco Perla

(translation)

As time passed I learned
that it wasn't just me
That you without me can be you
But without you I am not me
I do not know what happened to me
I feel like I'm lost
days go by
And more I remember you
you will be forever
the most i want
I will be for you
a sad memory
you will be forever
the most i want
I will be for you
a sad memory
If this pillow could talk the world would find out my secrets
Like I have everything but without you I'm still incomplete
What a sad irony to remember that one day you were mine
But I have to accept it even though my soul is empty
I cry like a child every time I look at the portfolio
Me without you for this life is like the world without oil
I have control of the game and all its monopoly
But my heart keeps getting closer to its wake
There is still life, because there is never a goodbye
Without God deciding a chance for a repentant woman
A man who repents, swimming without current
In an ocean where what you feel is not hidden, baby
in your solitude
I know that you don't stop thinking just like me
when we made love
And you have already erased everything
in your solitude
I know that you don't stop thinking just like me
when we made love
And you have already erased everything
(Ark)
I wish that one day you would fall in time
That you not only live the moment
That you stop and think
That everything passes like the wind while you suffer slowly
I would like you to reconsider, baby
And that together we finish the story
Make it easy for me baby
Let me show you the deepest of my feelings
While we walk, we talk about love
And if we lost it, we got it back
Then we kiss and reconsider
Let's act, that love revives if we fight
you will be forever
the most i want
I will be for you
a sad memory
you will be forever
the most i want
I will be for you
a sad memory
Dear moon, you listen to me and light up all my nights
Tell him to forgive me and the past does not reproach me
That we are human and we make mistakes by mistake
And the important thing is to fix it and make it better
Tell him, the house remains the same, his things are untouchable
In every corner of that home there is an unforgettable moment
A tear is shed, a heart that calls her
And before I put someone else to bed, I prefer to throw out the bed
I hurt myself but I miss her
Neither advice nor scolding is worth anything to me
A thousand years can pass for love, there are no limits or sizes
I will continue to dedicate concerts to you in the bathroom (El Princi)
in your solitude
I know that you don't stop thinking just like me
when we made love
And you have already erased everything
in your solitude
I know that you don't stop thinking just like me
when we made love
And you have already erased everything
you will be forever
the most i want
I will be for you
a sad memory
you will be forever
the most i want
I will be for you
a sad memory
Unfortunately
In our book we ran out of pages
Only memories prevail
cosculluela
Ark & Of The
White pearl