Translation of the song lyrics Мен қазақпын - Димаш Кудайберген, Ерболат Құдайбергенов, Алашұлы

Мен қазақпын (original)

Мен қазақпын мың өліп мың тірілген
Жүрегінмен таныстым мың тіліммен
Жырлаганда журегим күн тұталып
Қуанғанда күлкімнен түн түрілген
Руым көп солардың ақ тарғындай
Мінезім бар таулардың кақпарындай
Жырым бар бабалар хаттарындай
Әжімім бар бейнеттін таптарындай
Қашан қазақ атандым мен азандап
Әлі күнге дейін білмейсін ей адамзат
Адамзат есіміне береді бала жасын
Құлпытасты жұлқыған кей азамат
Қару жолда, малы терде, бала белде, уайым төрі, теңіз қойы бара берме ооооо
Жігер керек, жыр керек, жалау керек, қайрат түбі боп төгіл қара елге ооооо.
Па шіркін
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Па шіркін япырмай!
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар
Мен қазақпын мың өліп мың тірілген
Жүрегінмен таныстым мың тіліммен
Жырлаганда журегим күн тұталып
Қуанғанда күлкімнен түн түрілген
Мен қазақпын қырғыз ұлы туысқан
Бірге тартқан тарланның құйысқаннын
Арамызда қара көз бір қыз бәлкім
Бөліп берген егізге уыс нанның
Турік пен Қазақпын бир бейік келістіммен
Еуропада, Азияда емеспін мен,
Аралықпын жетінші материк
Кей бір барыс жақ адаммен терыстым мен
Мен қазақпын - байтақ елім
Қайта тудым өмірге қайта келдім!
Мен мындағы төр едім мәңгі
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо

Мен қазақпын (translation)

I am Kazakh, a thousand dead and a thousand resurrected
I got acquainted with his heart in a thousand languages
My heart sank as I sang
When I was happy, the night was full of laughter
There are a lot of them
My character is like a mountain gate
Like the letters of the ancestors
It's like wrinkles
When I became a Kazakh, I woke up
Mankind still does not know
Gives a child the name of humanity
Some people tore off the tombstone
Don't go on the road with weapons, sweat of cattle, children, worries, sea sheep
We need energy, we need songs, we need flags.
It's ugly
Who is this?
I am Kazakh, a thousand dead and a thousand resurrected
I have a blue flag, I have a country, I have a land
Who is this?
I am Kazakh, a thousand dead and a thousand resurrected
I have a blue flag, I have a country, I have a land
Don't be ugly!
I have a blue flag, I have a country, I have a land
I have a blue flag, I have a country, I have a land
I am Kazakh, a thousand dead and a thousand resurrected
I got acquainted with his heart in a thousand languages
My heart sank as I sang
When I was happy, the night was full of laughter
I am Kazakh, Kyrgyz son is a relative
The infusion of tarlan pulled together
Probably a dark-eyed girl among us
A handful of bread was given to the twins
I am Turkish and Kazakh with a great agreement
I'm not in Europe, I'm in Asia,
I am the seventh continent
I had a fight with some leopard
I am Kazakh - my vast country
I was born again, I came back to life!
I would be here forever
Who is this?
I am Kazakh, a thousand dead and a thousand resurrected
I have a blue flag, I have a country, I have a land
Who is this?
I am Kazakh, a thousand dead and a thousand resurrected
I have a blue flag, I have a country, I have a land
Who is this?
I am Kazakh, a thousand dead and a thousand resurrected
I have a blue flag, I have a country, I have a land
Who is this?
I am Kazakh, a thousand dead and a thousand resurrected
I have a blue flag, I have a country, I have a land