| Abschied (original) | Abschied (translation) |
|---|---|
| Seinem geiste bekenne ich mich | I confess his spirit |
| Ein sehnen verzehret sein schönes gesicht | A longing consumes his beautiful face |
| Das ermattet von güte beschattet allmächtig ist | That weary of goodness shadowed is omnipotent |
| Sein körper bewegt sich nicht | His body doesn't move |
| Im traume sich endlich sein | Finally be in a dream |
| Zwingen vergiþt | Force forgets |
| Den heulenden jubel erkenne ich nicht | I don't recognize the howling jubilation |
| Der mir den heiligen frieden zerbricht | Who breaks my holy peace |
| Sein schweigender mund, seine schlafende brust | His silent mouth, his sleeping breast |
| Harren zärtlich der süþen lust | Wait tenderly for sweet lust |
| Sein Körper bewegt sich nicht | His body doesn't move |
| Im traume sich endlich sein | Finally be in a dream |
| Zwingen vergiþt | Force forgets |
