Lyrics of Улетай - 4ДУШИ

Улетай (original)

Сквозь тьму лесов, дремучих снов, лечу с тобой
А ты рисуешь акварелью мир со мной
Твои краски нас оставят на холсте
Но для двоих нам мало места на листе
Да!
Я тебя искал давно!
Прошу улетай!
А-а-а
В небеса
Улетай в небеса!
Я искал тебя в открытках о любви
В книгах, где романы пишут и стихи
А нашёл в раскрасках детских, столь простых
Но даже в них нам мало места для двоих
Да!
Я тебя искал давно!
Прошу улетай!
А-а-а
В небеса
Улетай в небеса!
Я тебя нашёл, я тебя давно искал
Хоть тебя я и не знал, но почему-то ощущал
Мы с тобой теперь на пути, что называют «Млечным»
А я думал, что любовь будет длиться вечно
Но мы коснулись друг друга, зажглись наши сердца
Сгорел наш дом, сгорели улицы, сгорели города
В этой любви слишком много огня
И я понял, что я должен отпустить тебя
Слишком мало места для тебя и меня
Наша любовь спалит планету Земля
И если суждено нам с тобою расстаться
Кто-то должен вверх уйти, а кто-то остаться
В мире, полном обмана, разочарования, лжи
Не найдётся достойных твоей прекрасной любви
Но я стерплю без тебя, со слезами в глазах
Зная, что ты...
Счастлива в небесах
Да!
Я тебя искал давно!
Прошу улетай!
А-а-а
В небеса
Улетай в небеса!
Улетай...

(translation)

Through the darkness of forests, dense dreams, I fly with you
And you paint the world with me in watercolor
Your paints will leave us on the canvas
But for two we have little space on the sheet
Yes!
I've been looking for you for a long time!
Please fly away!
Ah-ah-ah
To heaven
Fly to heaven!
I was looking for you in love cards
In books where novels are written and poems
And I found in the coloring books of children, so simple
But even in them we have little room for two
Yes!
I've been looking for you for a long time!
Please fly away!
Ah-ah-ah
To heaven
Fly to heaven!
I found you, I've been looking for you for a long time
Although I did not know you, but for some reason I felt
You and I are now on the path that is called "Milky"
And I thought love would last forever
But we touched each other, our hearts lit up
Our house burned down, streets burned down, cities burned down
There's too much fire in this love
And I realized that I should let you go
Too little space for you and me
Our love will burn the planet earth
And if we are destined to part with you
Someone has to go up and someone has to stay
In a world full of deceit, disappointment, lies
No one is worthy of your beautiful love
But I can endure without you, with tears in my eyes
Knowing that you...
happy in heaven
Yes!
I've been looking for you for a long time!
Please fly away!
Ah-ah-ah
To heaven
Fly to heaven!
Fly away...