Translation of the song lyrics Si La Quieres - Selena

Si La Quieres (original)

Quieres decirle que la quieres mas que a nadie
Y como amiga que consejo puedo darte
Dile que tu sin ella no podras vivir
Lo que por mi nunca llegaste a sentir
Y en tus ojos puedo ver esa ternura
La ansiedad y el amor y la locura
Y en mi mente solamente puedo ver
La dulce entrega de tus besos a su piel
Y me muero el tener que admitir que te ves bien con ella
Si la quieres anda decirle «te quiero»
No debes perder ni un momento sin ella
Que ella te espera, y yo me quedo aquí
Si la quieres anda decirle «te amo»
Mereces tenerla en tus brazos pa' siempre
Contigo pa' siempre, y yo me quedo aquí.
Y en tus ojos puedo ver esa ternura
La ansiedad y el amor y la locura
Y en mi mente solamente puedo ver
La dulce entrega de tus besos a su piel
Y me muero el tener que admitir que te ves bien con ella
Si la quieres anda decirle «te quiero»
No debes perder ni un momento sin ella
Que ella te espera, y yo me quedo aquí
Si la quieres anda decirle «te amo»
Mereces tenerla en tus brazos pa' siempre
Contigo pa' siempre, y yo me quedo aquí
Si la quieres

Si La Quieres (translation)

You want to tell her that you love her more than anyone
And as a friend, what advice can I give you?
Tell her that you can't live without her
What for me you never came to feel
And in your eyes I can see that tenderness
The anxiety and the love and the madness
And in my mind I can only see
The sweet delivery of your kisses to her skin
And I'm dying to admit that you look good with her
If you love her, go tell her "I love you"
You shouldn't waste a moment without her
That she waits for you, and I stay here
If you love her, go tell her "I love you"
You deserve to have her in your arms forever
With you forever, and I'll stay here.
And in your eyes I can see that tenderness
The anxiety and the love and the madness
And in my mind I can only see
The sweet delivery of your kisses to her skin
And I'm dying to admit that you look good with her
If you love her, go tell her "I love you"
You shouldn't waste a moment without her
That she waits for you, and I stay here
If you love her, go tell her "I love you"
You deserve to have her in your arms forever
With you forever, and I'll stay here
If you want it