| No ha sido f? | It has not been f? |
| cil acostumbrarme
| cil get used to
|
| Se me ha hecho dif? | It has made me diff? |
| cil conformarme
| cil settle
|
| Fue solo amarte mi sue? | Was it just loving you my sue? |
| o So? | bear? |
| ando que soy tu due? | am I your due? |
| o Aun extra? | or even extra? |
| o tu textura
| or your texture
|
| De tus labios, tu cintura
| From your lips, your waist
|
| Y esos ojitos mir? | And those little eyes? |
| ndome
| dom
|
| Yo como un loco mat? | I like a crazy mat? |
| ndome
| dom
|
| Y en mi cama nadie es como tu No he podido encontrar la mujer
| And in my bed nobody is like you I haven't been able to find the woman
|
| Que dibuje mi cuerpo en cada rinc? | That I draw my body in every corner? |
| n Sin que sobre un pedazo de piel
| n Without a piece of skin
|
| Y en mi cama nadie es como tu No he podido encontrar la mujer
| And in my bed nobody is like you I haven't been able to find the woman
|
| Que dibuje mi cuerpo en cada rinc? | That I draw my body in every corner? |
| n Sin que sobre un pedazo de piel
| n Without a piece of skin
|
| Me hace da? | She makes me da? |
| o el hecho
| or the fact
|
| De no tenerte en m? | Of not having you in me? |
| lecho
| litter
|
| Siento un vac? | I feel a vac? |
| o en el pecho
| or in the chest
|
| Mami, me siento deshecho
| Mommy, I feel undone
|
| Y ah? | and huh? |
| es que pienso
| is that I think
|
| En el bonito comienzo
| in the beautiful beginning
|
| De este amor que fue intenso
| Of this love that was intense
|
| Si te perd? | If I lost you? |
| fue por necio
| it was foolish
|
| Queda en suspenso…
| It is on hold...
|
| Los besos que yo te daba
| The kisses that I gave you
|
| La forma en que yo te amaba
| the way i loved you
|
| Bastante bien te trataba
| I treated you pretty well
|
| Queda en suspenso…
| It is on hold...
|
| El hecho que fuiste m? | The fact that you were m? |
| a Me deja aqu? | a leave me here? |
| moribundo
| dying
|
| Triste y sin tu compa?? | Sad and without your company?? |
| a Y en mi cama nadie es como tu Que me haga el amor como t?
| a And in my bed no one is like you Who makes love to me like you?
|
| Que me erice la piel como t?
| Make my skin crawl like you?
|
| Que me haga sentir mas que tu Y en mi cama nadie es como tu Que me haga el amor como t?
| To make me feel more than you And in my bed no one is like you To make love to me like you?
|
| Que me erice la piel como t?
| Make my skin crawl like you?
|
| Que me haga sentir mas que tu No ha sido f? | That makes me feel more than you It has not been f? |
| cil acostumbrarme
| cil get used to
|
| Se me ha hecho dif? | It has made me diff? |
| cil conformarme
| cil settle
|
| Fue solo amarte mi sue? | Was it just loving you my sue? |
| o So? | bear? |
| ando que soy tu due? | am I your due? |
| o Aun extra? | or even extra? |
| o la textura
| or the texture
|
| De tus labios, tu cintura
| From your lips, your waist
|
| Y esos ojitos mir? | And those little eyes? |
| ndome
| dom
|
| Yo como un loco mat? | I like a crazy mat? |
| ndome
| dom
|
| (Hoy converso con mi soledad…)
| (Today I talk with my loneliness…)
|
| (Le pregunto, «?Sabes donde esta?»)
| (I ask, "Do you know where it is?")
|
| (Me contesta que no volver…)
| (He tells me not to come back…)
|
| (Que a mi cama nunca llegara…)
| (That he would never come to my bed…)
|
| Y en mi cama nadie es como tu No he podido encontrar la mujer
| And in my bed nobody is like you I haven't been able to find the woman
|
| Que dibuje mi cuerpo en cada rinc? | That I draw my body in every corner? |
| n Sin que sobre un pedazo de piel
| n Without a piece of skin
|
| Y en mi cama nadie es como tu Que me haga el amor como t?
| And in my bed no one is like you Make love to me like you?
|
| Que me erice la piel como t?
| Make my skin crawl like you?
|
| Que me haga sentir mas que tu Y en mi cama nadie es como tu Que me haga el amor como t?
| To make me feel more than you And in my bed no one is like you To make love to me like you?
|
| Que me erice la piel como t?
| Make my skin crawl like you?
|
| Que me haga sentir mas que tu Hoy converso con mi soledad
| Make me feel more than you Today I talk to my loneliness
|
| Le pregunto, «?Sabes donde esta?»
| I ask, "Do you know where it is?"
|
| Me contesta que no volver?
| You tell me not to come back?
|
| Que a mi cama nunca llegara
| That he never came to my bed
|
| Triste estoy, solitario…
| I am sad, lonely...
|
| Con este amor que hace da? | With this love what does da? |
| o No sabes cuanto te extra? | o You don't know how much you miss? |
| o Vida, vuelve por favor
| o Life, come back please
|
| Que mi cama ya no aguanta este dolor tan duro
| That my bed no longer supports this pain so hard
|
| Y sufro, yo te lo juro…
| And I suffer, I swear to you...
|
| Triste estoy, agonizando
| I am sad, dying
|
| Y t? | And you? |
| no vas regresando
| you are not coming back
|
| Le preguntaba a la luna por ti Me contesto que nunca volver? | I was asking the moon about you. She told me that she would never come back? |
| s Muero en la cama en triste soledad
| s I die in bed in sad loneliness
|
| Porque me grita que no volver?
| Why do you yell at me not to come back?
|
| Nelly!
| Nelly!
|
| Jajajaja!
| LOL!
|
| Yomo, pa'!
| Yomo, pa'!
|
| As? | Ace? |
| es que somos nosotros!
| is that we are!
|
| Hasta en bolero los matamos!
| We even kill them in bolero!
|
| D? | D? |
| selos, father!
| selos, father!
|
| Eso!
| That!
|
| Chica!
| Girl!
|
| Princesa!
| Princess!
|
| Jaja!
| Haha!
|
| For you, my loba!
| For you, my wolf!
|
| Pa’que te enamores!
| So that you fall in love!
|
| Jajajaja!
| LOL!
|
| H? | H? |
| ctor, el father!
| ctor, the father!
|
| Con mi cuarto bate!
| With my fourth bat!
|
| Ese ya esta proba’o, Naldo!
| That one is already proven, Naldo!
|
| Yomo!
| Yomo!
|
| Gold Star Music!
| Gold Star Music!
|
| Pa’que te enamores!
| So that you fall in love!
|
| ?O?ste?
| or? this?
|
| Tiny Tunes!
| TinyTunes!
|
| Nesty! | Nesty! |