Lyrics of The Popcorn - James Brown

The Popcorn (original)

Choisis ta vie
Choisis tes drogues
Choisis tes partenaires
Choisis ta sécurité
Choisis ta voiture, ta seconde voiture
Ta maison, ta femme, ton régime
De couverture sociale
Choisis ton parfum, son parfum
Choisis ton téléviseur
Ton micro-ordinateur
Choisis tes banques
Choisis tes aliments
Choisis ton parti
Choisi ton fast-food
Tes vêtements
Tes crédits, choisis toutes les options
Choisis tes gênes
Choisis tes enfants, tes vacances, ta rébellion
Ta culture, ta conscience
Choisis ton camp
Mais souviens toi que tout s’en va
Sans mal sans mal
La tête nue le visage pâle
Choisis ton carburant
Choisis ton tabac
Choisis ton alarme
Choisis tes slogans
Choisis ton cancer
Choisis tes rêves
Choisis ta sexualité, tes revendications
Tes fantasmes, tes grèves
Choisis-toi une arme
Choisis tout c’que tu veux
Tout doit disparaître
Mais souviens toi que tout s’en va
Sans mal sans mal
La tête nue le visage pâle
Sans mal sans mal…

(translation)

choose your life
choose your drugs
Choose your partners
Choose your security
Choose your car, your second car
Your house, your wife, your diet
social coverage
Choose your perfume, her perfume
Choose your TV
your microcomputer
Choose your banks
Choose your foods
Choose your party
Choose your fast food
Your clothes
Your credits, choose all the options
Choose your genes
Choose your children, your holidays, your rebellion
Your culture, your conscience
choose your side
But remember that everything goes away
No harm no harm
Bare headed pale face
Choose your fuel
Choose your tobacco
Choose your alarm
Choose your slogans
choose your cancer
Choose your dreams
Choose your sexuality, your demands
Your fantasies, your strikes
choose a weapon
Choose whatever you want
Everything must disappear
But remember that everything goes away
No harm no harm
Bare headed pale face
No harm no harm...