Translation of the song lyrics Amethys - Témé Tan

Amethys (original)

Améthys, je ne sais pas bien pourquoi je danse quand j’entends ta voix
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Améthys, je ne sais pas bien pourquoi je danse quand j’entends ta voix
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Raconte moi que pour 2 longueurs tu me donnes un «bazooka»
J’ai mon camouflage
Sur la pointe des pieds, petit frère pas sage
Je cherche ma voie, je viens m’abriter et puis deviens ton chat
Mais j’ai de l’or aux doigts
Crinière de lion, je suis né à Kinshasa
Améthys, je ne sais pas bien pourquoi je danse quand j’entends ta voix
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Améthys, je ne sais pas bien pourquoi je danse quand j’entends ta voix
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Je suis un petit éléphant -- je suis un petit éléphant
De branches en branches, croquer dans les anges, gronder les ondes
Classe en soi
Seul en automne j’irai danser dans les bois oui
De branches en branches, croquer dans les anges, gronder les ondes
Classe en soi
Seul en automne j’irai danser dans les bois oui
Améthys, je ne sais pas bien pourquoi je danse quand j’entends ta voix
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Améthys, je ne sais pas bien pourquoi je danse quand j’entends ta voix
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Améthys, je ne sais pas bien pourquoi je danse quand je pense à toi
Améthys, je ne sais pas bien pourquoi je danse quand je pense à toi
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Améthys, je ne sais pas bien pourquoi je danse quand j’entends ta voix
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Améthys, je ne sais pas bien pourquoi je danse quand j’entends ta voix
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana

Amethys (translation)

Amethys, I don't know why I dance when I hear your voice
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Amethys, I don't know why I dance when I hear your voice
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Tell me for 2 lengths you give me a "bazooka"
I have my camouflage
On tiptoe, naughty little brother
I seek my way, I come for shelter and then become your cat
But I have gold on my fingers
Lion's mane, I was born in Kinshasa
Amethys, I don't know why I dance when I hear your voice
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Amethys, I don't know why I dance when I hear your voice
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
I'm a little elephant -- I'm a little elephant
From branches to branches, bite into the angels, roar the waves
Class in itself
Alone in the fall I will go dancing in the woods yes
From branches to branches, bite into the angels, roar the waves
Class in itself
Alone in the fall I will go dancing in the woods yes
Amethys, I don't know why I dance when I hear your voice
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Amethys, I don't know why I dance when I hear your voice
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Amethys, I don't quite know why I dance when I think of you
Amethys, I don't quite know why I dance when I think of you
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Amethys, I don't know why I dance when I hear your voice
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Amethys, I don't know why I dance when I hear your voice
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana
Nana nana Nana nana Na Nana Nana Nana