Translation of the song lyrics מקלט ציבורי - DNA homebase, Adi Sharon, Dana Berger

מקלט ציבורי (original)

דרך אגב אני אומר לך
את נראית כמו אחרי מנוחה
יפה כמעט כמו פעם
וכמעט לא מתוחה
אני מקווה שהספקת לנוח
ואפילו לקרוא קצת לפני שבדקת
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
בקרוב נגיד לילד
שהלילה תהיה כאן שמחה
זה ממש דומה לפורים
בוא ושים עליך מסכה
ונצא קצת מהבית
אבא יגיד לנו עוד מעט
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
כבר קרה שהתעוררתי באמצע הלילה חסר מנוחה
וקרה כבר שראיתי איך בשקט את בוכה
עכשיו הכל מסביב די רגוע
אומרים שצפויה התפתחות בשבת
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
בקרוב נגיד לילד
שהלילה תהיה כאן שמחה
זה ממש דומה לפורים
בוא ושים עליך מסכה
ונצא קצת מהבית
אבא יגיד לנו עוד מעט
איפה הכי קרוב אלינו
יש מקלט
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד
מקלט ציבורי לרוץ לעברו יד ביד

מקלט ציבורי (translation)

By the way I tell you
You look like after a rest
Almost as beautiful as before
And almost not tense
I hope you had time to rest
And even read a little before you checked
Where is the closest to us?
There is a shelter
Soon we will tell the child
May there be joy here tonight
It's really similar to Purim
Come and put on a mask
And we'll leave the house for a bit
Father will tell us shortly
Where is the closest to us?
There is a shelter
public shelter to run towards him hand in hand
public shelter to run towards him hand in hand
It has already happened that I woke up in the middle of the night restless
And it happened that I saw how quietly you cry
Now everything around is quite calm
They say that a development is expected on Saturday
Where is the closest to us?
There is a shelter
Soon we will tell the child
May there be joy here tonight
It's really similar to Purim
Come and put on a mask
And we'll leave the house for a bit
Father will tell us shortly
Where is the closest to us?
There is a shelter
public shelter to run towards him hand in hand
public shelter to run towards him hand in hand