Translation of the song lyrics Так тому и быть - Герр Антон

Так тому и быть (original)

Если мы опять друг друга полюбим…
Если мы опять друг друга полюбим…
Ты моя суета, ты мое откровение.
Я тебя изучил от любви до сомнения.
Иногда посетят меня мысли тревожные.
Иногда обернется забытое прошлое.
Припев:
Если мы опять друг друга полюбим
— так тому и быть.
Если мы опять друг друга погубим
— некого винить.
Ты одна мне нужна!
Если мы опять друг друга полюбим!
Если мы опять друг друга полюбим!
О тебе я мечтал и друзьям не рассказывал.
От тебя убегал и мосты за собой сжигал.
Никуда мне не деть это темное прошлое.
Ты моя — и плохая моя, и хорошая.
Припев:
Если мы опять друг друга полюбим
— так тому и быть.
Если мы опять друг друга погубим
— некого винить.
Ты одна мне нужна!
Если мы опять друг друга полюбим!
Если мы опять друг друга полюбим!

Так тому и быть (translation)

If we love each other again...
If we love each other again...
You are my vanity, you are my revelation.
I studied you from love to doubt.
Sometimes disturbing thoughts will visit me.
Sometimes the forgotten past will turn around.
Chorus:
If we love each other again
- so be it.
If we destroy each other again
- there is no one to blame.
You are the only one I need!
If we love each other again!
If we love each other again!
I dreamed about you and did not tell my friends.
I ran away from you and burned bridges behind me.
I can't put this dark past anywhere.
You are mine - both my bad and my good.
Chorus:
If we love each other again
- so be it.
If we destroy each other again
- there is no one to blame.
You are the only one I need!
If we love each other again!
If we love each other again!