Translation of the song lyrics חביב אלבי - Static & Ben El Tavori, Nasrin Kadri

חביב אלבי (original)

אהלן סהלן welcome to the בלאגן,
That we call the middle east
יש הכל רק תבחר מה לאכול,
ותזהר שלא תקבל פה ביס.
There's room for everybody,
יש מקום לכל אחד,
It's time for lovey dovey,
רק שלא תגמור לבד.
I wanna go and party,
איזה לילה מיוחד,
I wanna feel your body,
אתה תהנה מיד!
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me like we do in Tel Aviv,
יא חביב -
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
וואללה גבר מה קרה ?
חוגגים בלי בקרה
אל תרים יותר מדי תעוף לך המסקרה
(אה, אשכרה?)
וואלה כולי פרייד
חינוך שקיבלתי בבית,
תמיד אני נייס,
תמיד החיוך שלי לבן כמו טייד.
איי כולי באושר מוגזם,
איי גאה בי גאה בעולם,
איי עשינו את זה עוד פעם,
איי בן אל תרוצה את זה גם?
איי, תל אביב ועד קאלי,
איי, סלסולים ומעוואלים,
איי, לא עוצר כי לא בא לי,
איי, יא חביב אלבי.
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me like we do in Tel Aviv,
יא חביב
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-תל אביב.
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me, you love me tel aviv
יא חביב
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב

חביב אלבי (translation)

Hello Sahlan welcome to the mess,
That we call the middle east
Everything is there, just choose what to eat.
And be careful not to get a bite here.
there's room for everybody
There is a place for everyone.
It's time for lovey dovey
Just don't end up alone.
I wanna go and party
what a special night
I wanna feel your body
You will enjoy immediately!
Love is a very big deal
Sure when the evening starts,
how i love the sound
My heart is doing normally.
Faye,
Oh dear,
Say you love me like we do in Tel Aviv,
Hey Habib -
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Ya Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Tel Aviv.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Ya Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Tel Aviv.
Wow man what happened?
Partying uncontrollably
Don't lift too much, your mascara will fly
(Oh, really?)
Wow, I'm all excited
education I received at home,
I'm always nice
My smile is always as white as Tide.
I am all overjoyed,
I'm proud of me, proud of the world,
Oh, we did it again.
Don't you want that too?
Ai, Tel Aviv and Kali,
Ai, curls and wrongs,
Ai, I don't stop because I don't feel like it,
Oh, my dear Albi.
Love is a very big deal
Sure when the evening starts,
how i love the sound
My heart is doing normally.
Faye,
Oh dear,
Say you love me like we do in Tel Aviv,
Ya Habib
Albi Albi Albi Albi Albi Albi-yah Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi-Tel Aviv.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi-yah Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi-Tel Aviv.
Like we do in Tel Aviv
Like we do in Tel Aviv
Like we do in Tel Aviv
Like we do in Tel Aviv
Love is a very big deal
Sure when the evening starts,
how i love the sound
My heart is doing normally.
Faye,
Oh dear,
Say you love me, you love me Tel Aviv
Ya Habib
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Ya Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Tel Aviv.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Ya Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Tel Aviv