Translation of the song lyrics L'eau rouge - The Young Gods, The Lausanne Sinfonietta

L'eau rouge (original)

Tout le monde danse
Le long des faubourgs
Elle coule, quelle chance
Elle est de retour
Oh, donne-m'en un peau
J’ai, j’ai le coeur en feu
Tout le monde danse
Les gens la saluent
Elle coule, quelle chance
Dans tes avenues
Oh, donne-m'en sirène
J’ai, j’ai le coeur qui freine
L’eau rouge…
Celle qu’on dit qu’elle brûle
Tout le monde danse
Le long des faubourgs
Elle coule, quelle chance
Elle coule pour toujours
Oh, le long de tes jambes
Et, et notre lit flambe
L’eau rouge…
Celle qu’on dit qu’elle brûle
Tout le monde danse l’eau rouge

L'eau rouge (translation)

Everyone dances
Along the suburbs
She sinks, what luck
She is back
Oh give me a skin
I, my heart is on fire
Everyone dances
People greet her
She sinks, what luck
In your avenues
Oh give me a mermaid
I have, I have the heart that brakes
Red water...
The one they say burns
Everyone dances
Along the suburbs
She sinks, what luck
She sinks forever
Oh, down your legs
And, and our bed is on fire
Red water...
The one they say burns
Everybody's dancing red water