Translation of the song lyrics בוער בי השינוי - Marina Maximilian

בוער בי השינוי (original)

בוער בי השינוי
בשבילי זה כמו תרופה
בוער בי השינוי
אולי ברוח התקופה
גם אם לא ידעת
לא ראית את זה בא
אני מרגישה ת׳סוף
וסוף זה לא נורא
בוער בי השינוי
גם אם הוא נפגע
בוער בי השינוי
בוערת כבר זמן מה
גם אם לא ראית
איך לא ראית את זה בא
אני מרגישה בסוף
שעשינו פה בחירה
שני אנשים נפגשים
מחזיקים ידיים מול אותה תמונה
אני רואה הרים
אתה רואה שקיעה
שני אנשים מנסים
מזמינים חופשה
רחוק מכאן
אני רוצה על הגלים
אתה אומר אני צריך שנייה
צריך שנייה
את לא שפויה ....
רואה בך שינוי
שוכב על הספה
נדמה לך שינוי
מיד לוקח חזרה
גם אם לא הספקת
לא ראית את זה בא
אתה מרגיש שזה קרוב
ומבין שאין ברירה
שני אנשים נפגשים
מחזיקים ידיים מול אותה תמונה
אני רואה הרים
אתה רואה שקיעה
שני אנשים מנסים
מזמינים חופשה
רחוק מכאן
אני רוצה על הגלים
אתה אומר אני צריך שנייה
צריך שנייה
את לא שפויה
שני אנשים נפגשים
מחזיקים ידיים מול אותה תמונה
אני רואה הרים
אתה רואה שקיעה
שני אנשים מנסים
מזמינים חופשה
רחוק מכאן
אני רוצה על הגלים
אתה צריך שנייה

בוער בי השינוי (translation)

Change burns in me
For me it is like medicine
Change burns in me
Maybe in the spirit of the times
Even if you didn't know
You didn't see that coming
I feel finished
And the end is not bad
Change burns in me
Even if he is hurt
Change burns in me
Been burning for a while
Even if you haven't seen it
How did you not see this coming?
I feel at the end
that we made a choice here
Two people meet
holding hands in front of the same picture
I see mountains
You see a sunset
Two people try
Book a vacation
far from here
I want to be on the waves
You say I need a second
need a second
you are not sane...
I see a change in you
lying on the couch
It seems like a change to you
Immediately takes back
Even if you didn't make it
You didn't see that coming
You feel it's close
And realizes there is no choice
Two people meet
holding hands in front of the same picture
I see mountains
You see a sunset
Two people try
Book a vacation
far from here
I want to be on the waves
You say I need a second
need a second
you are not sane
Two people meet
holding hands in front of the same picture
I see mountains
You see a sunset
Two people try
Book a vacation
far from here
I want to be on the waves
You need a second