Translation of the song lyrics Tu' Mir Nicht Weh - Connie Francis

Tu' Mir Nicht Weh (original)

Tu mir nicht weh, my Darling
Laß mich nie allein
Tu mir nicht weh, my Darling
Laß mich bei dir sein
Sag nie goodbye
Das wäre mein Ende
Gib deine Hände mir
Und bleib mir treu
Tu mir nicht weh, my Darling
Ich bin so gern bei dir
Und daß ich dich verliere
Darf nie gescheh’n
Sweetheart, vergiß die ander’n
Dein Herz darf nicht mehr wandern
Tu mir nicht weh, so weh
Darling, du bist alles, was ich auf Erden hab
Bitte brich nicht das Herz, das ich dir einmal gab
Bleib bei mir, ich liebe nur dich
Bitte tu mir nicht weh und sag niemals 'Ich geh
Sweetheart, vergiß die ander’n
Dein Herz darf nicht mehr wandern
Tu mir nicht weh, so weh

Tu' Mir Nicht Weh (translation)

Don't hurt me, my darling
never leave me alone
Don't hurt me, my darling
let me be with you
Never say goodbye
That would be the end of me
give me your hands
And stay true to me
Don't hurt me, my darling
I love being with you
And that I'm losing you
May never happen
Sweetheart, forget the others
Your heart must stop wandering
Don't hurt me, so hurt
Darling, you are all I have on earth
Please don't break the heart I once gave you
stay with me i love only you
Please don't hurt me and never say 'I'm leaving
Sweetheart, forget the others
Your heart must stop wandering
Don't hurt me, so hurt