Translation of the song lyrics Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ - Son Tung M-Tp

Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ (original)

Sinh con ra bằng câu hát ru quen thuộc
(Quen thuộc)
Dìu đôi chân mong con lớn khôn
(Con lớn khôn, nghe lời mẹ)
Dù mồ hôi thấm vai chỉ cần thấy con cười
(Con cười)
Là những âu lo phiền muộn tan trôi
Ấn nút nhớ thời gian hãy ngưng quay lại
(Ngưng quay lại)
Đổ cơn mưa yêu thương đến đây
(Mang đến đây, bao nụ cười)
Chà mạnh đi vết chai sạn trên tay mẹ
Thả đi giấc mơ này
(Chắp cánh con tung bay)
Thả vào mây nhẹ nhàng đưa theo cơn gió
Mai này con lớn lên
Mang ngàn lời ca cất lên
Đem một tình yêu thiết tha
Giúp cha dang đôi tay ôm lấy vai mẹ
Mai này con lớn lên
Kiên cường vượt qua bão giông
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
Con nay đã lớn khôn
Muốn phụ giúp mẹ những việc giản đơn mà
(Bên mẹ mãi thôi)
Thu dọn dẹp nhà cửa
(Bên mẹ mãi thôi)
Giặt giũ quần áo cứ để con lo mà
Con nhận ra một điều là
Con không cần nữa những món quà
Đôi tay con giờ đây
Có thể đảm nhận hết mọi công việc nhỏ trong nhà
Nghe lời mẹ dặn
Không làm mẹ tổn thương
Không khiến mẹ phải lo
Nghe lời mẹ dặn
Soạn bài vở chu đáo
Học chăm ngoan ngày ngày
Ấn nút nhớ, thả giấc mơ
Con chìm vào những vần thơ
Đổ đong đầy, chà hao gầy
Ưu phiền trong mẹ tan theo làn mây
Ấn nút nhớ thời gian hãy ngưng quay lại
(Ngưng quay lại)
Đổ cơn mưa yêu thương đến đây
(Mang đến đây, bao nụ cười)
Chà mạnh đi vết chai sạn trên tay mẹ
Thả đi giấc mơ này
(Chắp cánh con tung bay)
Thả vào mây nhẹ nhàng đưa theo cơn gió
Mai này con lớn lên
Mang ngàn lời ca cất lên
Đem một tình yêu thiết tha
Giúp cha dang đôi tay ôm lấy vai mẹ
Mai này con lớn lên
Kiên cường vượt qua bão giông
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
Con nay đã lớn khôn
Muốn phụ giúp mẹ những việc giản đơn mà
(Bên mẹ mãi thôi)
Thu dọn dẹp nhà cửa
(Bên mẹ mãi thôi)
Giặt giũ quần áo cứ để con lo mà
Con nhận ra một điều là
Con không cần nữa những món quà
Đôi tay con giờ đây
Có thể đảm nhận hết mọi công việc nhỏ trong nhà
Nghe lời mẹ dặn
Không làm mẹ tổn thương
Không khiến mẹ phải lo
Nghe lời mẹ dặn
Soạn bài vở chu đáo
Học chăm ngoan ngày ngày
Ấn nút nhớ, thả giắc mơ
Con chìm vào những vần thơ
Đổ đong đầy, chà hao gầy
Ưu phiền trong mẹ tan theo làn mây
Mai này con lớn lên
Mang ngàn lời ca cất lên
Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mai này con lớn lên
Kiên cường vượt qua bão giông
(Chỗ dựa bình yên, ho-ho)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Sơn Tùng M-TP)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống
Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

(translation)

Born with a familiar lullaby
(Familiar)
Take care of your feet and hope you grow up
(Children grow up, listen to mother)
Even though my shoulders sweat, I just need to see you smile
(I laugh)
Are worries disappearing sorrow
Press the button to remember the time, stop going back
(Stop going back)
Pour the rain of love here
(Bring it here, lots of smiles)
Rub the calluses on your mother's hand
Let go of this dream
(Put your wings up and fly)
Released into the clouds gently carried by the wind
Tomorrow I will grow up
Bring a thousand words to sing
Bring an earnest love
Help dad spread his arms around mom's shoulders
Tomorrow I will grow up
Resilient through the storm
Peaceful support when sunset
Warm dawn with mom forever
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Peaceful support when sunset
Warm dawn with mom forever
I have grown up now
Want to help mom with simple things?
(Stay with mom forever)
House cleaning
(Stay with mom forever)
Do the laundry and let me take care of it
I realize one thing is
I don't need gifts anymore
My hands now
Can do all the small chores around the house
Listen to your mother's advice
Don't hurt mom
Don't make mom worry
Listen to your mother's advice
Compose thoughtful lessons
Study hard every day
Press the memory button, release the dream
I sink into poems
Fill it up, rub it thin
Mom's worries melt away in the clouds
Press the button to remember the time, stop going back
(Stop going back)
Pour the rain of love here
(Bring it here, lots of smiles)
Rub the calluses on your mother's hand
Let go of this dream
(Put your wings up and fly)
Released into the clouds gently carried by the wind
Tomorrow I will grow up
Bring a thousand words to sing
Bring an earnest love
Help dad spread his arms around mom's shoulders
Tomorrow I will grow up
Resilient through the storm
Peaceful support when sunset
Warm dawn with mom forever
I have grown up now
Want to help mom with simple things?
(Stay with mom forever)
House cleaning
(Stay with mom forever)
Do the laundry and let me take care of it
I realize one thing is
I don't need gifts anymore
My hands now
Can do all the small chores around the house
Listen to your mother's advice
Don't hurt mom
Don't make mom worry
Listen to your mother's advice
Compose thoughtful lessons
Study hard every day
Press the memory button, release the dream jack
I sink into poems
Fill it up, rub it thin
Mom's worries melt away in the clouds
Tomorrow I will grow up
Bring a thousand words to sing
Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tomorrow I will grow up
Resilient through the storm
(Peaceful support, ho-ho)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
(Son Tung M-TP)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
(Uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Peaceful support when sunset
Warm dawn with mom forever
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)