| Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ (original) | Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ (translation) |
|---|---|
| Sinh con ra bằng câu hát ru quen thuộc | Born with a familiar lullaby |
| (Quen thuộc) | (Familiar) |
| Dìu đôi chân mong con lớn khôn | Take care of your feet and hope you grow up |
| (Con lớn khôn, nghe lời mẹ) | (Children grow up, listen to mother) |
| Dù mồ hôi thấm vai chỉ cần thấy con cười | Even though my shoulders sweat, I just need to see you smile |
| (Con cười) | (I laugh) |
| Là những âu lo phiền muộn tan trôi | Are worries disappearing sorrow |
| Ấn nút nhớ thời gian hãy ngưng quay lại | Press the button to remember the time, stop going back |
| (Ngưng quay lại) | (Stop going back) |
| Đổ cơn mưa yêu thương đến đây | Pour the rain of love here |
| (Mang đến đây, bao nụ cười) | (Bring it here, lots of smiles) |
| Chà mạnh đi vết chai sạn trên tay mẹ | Rub the calluses on your mother's hand |
| Thả đi giấc mơ này | Let go of this dream |
| (Chắp cánh con tung bay) | (Put your wings up and fly) |
| Thả vào mây nhẹ nhàng đưa theo cơn gió | Released into the clouds gently carried by the wind |
| Mai này con lớn lên | Tomorrow I will grow up |
| Mang ngàn lời ca cất lên | Bring a thousand words to sing |
| Đem một tình yêu thiết tha | Bring an earnest love |
| Giúp cha dang đôi tay ôm lấy vai mẹ | Help dad spread his arms around mom's shoulders |
| Mai này con lớn lên | Tomorrow I will grow up |
| Kiên cường vượt qua bão giông | Resilient through the storm |
| Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống | Peaceful support when sunset |
| Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi | Warm dawn with mom forever |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (Uh-uh-uh-uh-uh) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | La-la-la-la-la, la-la-la-la |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (Uh-uh-uh-uh-uh) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | La-la-la-la-la, la-la-la-la |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (Uh-uh-uh-uh-uh) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | La-la-la-la-la, la-la-la-la |
| Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống | Peaceful support when sunset |
| Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi | Warm dawn with mom forever |
| Con nay đã lớn khôn | I have grown up now |
| Muốn phụ giúp mẹ những việc giản đơn mà | Want to help mom with simple things? |
| (Bên mẹ mãi thôi) | (Stay with mom forever) |
| Thu dọn dẹp nhà cửa | House cleaning |
| (Bên mẹ mãi thôi) | (Stay with mom forever) |
| Giặt giũ quần áo cứ để con lo mà | Do the laundry and let me take care of it |
| Con nhận ra một điều là | I realize one thing is |
| Con không cần nữa những món quà | I don't need gifts anymore |
| Đôi tay con giờ đây | My hands now |
| Có thể đảm nhận hết mọi công việc nhỏ trong nhà | Can do all the small chores around the house |
| Nghe lời mẹ dặn | Listen to your mother's advice |
| Không làm mẹ tổn thương | Don't hurt mom |
| Không khiến mẹ phải lo | Don't make mom worry |
| Nghe lời mẹ dặn | Listen to your mother's advice |
| Soạn bài vở chu đáo | Compose thoughtful lessons |
| Học chăm ngoan ngày ngày | Study hard every day |
| Ấn nút nhớ, thả giấc mơ | Press the memory button, release the dream |
| Con chìm vào những vần thơ | I sink into poems |
| Đổ đong đầy, chà hao gầy | Fill it up, rub it thin |
| Ưu phiền trong mẹ tan theo làn mây | Mom's worries melt away in the clouds |
| Ấn nút nhớ thời gian hãy ngưng quay lại | Press the button to remember the time, stop going back |
| (Ngưng quay lại) | (Stop going back) |
| Đổ cơn mưa yêu thương đến đây | Pour the rain of love here |
| (Mang đến đây, bao nụ cười) | (Bring it here, lots of smiles) |
| Chà mạnh đi vết chai sạn trên tay mẹ | Rub the calluses on your mother's hand |
| Thả đi giấc mơ này | Let go of this dream |
| (Chắp cánh con tung bay) | (Put your wings up and fly) |
| Thả vào mây nhẹ nhàng đưa theo cơn gió | Released into the clouds gently carried by the wind |
| Mai này con lớn lên | Tomorrow I will grow up |
| Mang ngàn lời ca cất lên | Bring a thousand words to sing |
| Đem một tình yêu thiết tha | Bring an earnest love |
| Giúp cha dang đôi tay ôm lấy vai mẹ | Help dad spread his arms around mom's shoulders |
| Mai này con lớn lên | Tomorrow I will grow up |
| Kiên cường vượt qua bão giông | Resilient through the storm |
| Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống | Peaceful support when sunset |
| Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi | Warm dawn with mom forever |
| Con nay đã lớn khôn | I have grown up now |
| Muốn phụ giúp mẹ những việc giản đơn mà | Want to help mom with simple things? |
| (Bên mẹ mãi thôi) | (Stay with mom forever) |
| Thu dọn dẹp nhà cửa | House cleaning |
| (Bên mẹ mãi thôi) | (Stay with mom forever) |
| Giặt giũ quần áo cứ để con lo mà | Do the laundry and let me take care of it |
| Con nhận ra một điều là | I realize one thing is |
| Con không cần nữa những món quà | I don't need gifts anymore |
| Đôi tay con giờ đây | My hands now |
| Có thể đảm nhận hết mọi công việc nhỏ trong nhà | Can do all the small chores around the house |
| Nghe lời mẹ dặn | Listen to your mother's advice |
| Không làm mẹ tổn thương | Don't hurt mom |
| Không khiến mẹ phải lo | Don't make mom worry |
| Nghe lời mẹ dặn | Listen to your mother's advice |
| Soạn bài vở chu đáo | Compose thoughtful lessons |
| Học chăm ngoan ngày ngày | Study hard every day |
| Ấn nút nhớ, thả giắc mơ | Press the memory button, release the dream jack |
| Con chìm vào những vần thơ | I sink into poems |
| Đổ đong đầy, chà hao gầy | Fill it up, rub it thin |
| Ưu phiền trong mẹ tan theo làn mây | Mom's worries melt away in the clouds |
| Mai này con lớn lên | Tomorrow I will grow up |
| Mang ngàn lời ca cất lên | Bring a thousand words to sing |
| Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh | Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Mai này con lớn lên | Tomorrow I will grow up |
| Kiên cường vượt qua bão giông | Resilient through the storm |
| (Chỗ dựa bình yên, ho-ho) | (Peaceful support, ho-ho) |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (Uh-uh-uh-uh-uh) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | La-la-la-la-la, la-la-la-la |
| (Sơn Tùng M-TP) | (Son Tung M-TP) |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (Uh-uh-uh-uh-uh) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | La-la-la-la-la, la-la-la-la |
| (Uh-uh-uh-uh-uh) | (Uh-uh-uh-uh-uh) |
| La-la-la-la-la-la, la-la-la-la | La-la-la-la-la, la-la-la-la |
| Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống | Peaceful support when sunset |
| Bình minh ấm bên mẹ mãi thôi | Warm dawn with mom forever |
| (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) | (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) |
| (Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) | (Hey-hey, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) |
| (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) | (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) |
Translation of the song lyrics Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ - Son Tung M-Tp
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ấn Nút Nhớ... Thả Giấc Mơ , by -Son Tung M-Tp
Song from the album: m-tp M-TP
In the genre:Поп
Release date:31.03.2017
Song language:Vietnamese
Record label:M-TP Entertainment
Select which language to translate into: