Translation of the song lyrics Mantelmann - Sodom

Mantelmann (original)

Als Knabe stand er vor dem Spiegel
Berauscht vom Duft der ersten Liebe
Es waren diese Träume da
Er spürte, dass es anders war
Das erste Mal das ich es tu'
Vielleicht schaut mir ja jemand zu
Was ich berühr so Androgyn
Das sollen auch die Anderen sehen
Mantelmann
Dort steht er hinter einem Baum
Wie ein Scherenschnitt des Teufels
Kinder schließt die Augen zu
Missachtet seine Worte
Wer is der Schönsten im ganzen Land
Bleibt stehen und schaut mir zu
Ihr könnt auch kommen mich zu berühren
Wie ein Tier im Streichelzoo
Mantelmann
Eines Tages Gummizelle
Nackt und hinter Gittern
Ein Schild auf dem geschrieben steht
«Bitte nicht mehr füttern»
Wer hat Angst vor dem bösen Wolf
Wer fürchtet sich im Dunkeln
Doch seid gewarnt ich komme wieder
Mit euch im Wald zu munkeln
Mantelmann
Wer hat Angst vor dem bösen Wolf
Wer fürchtet sich im Dunkeln
Doch seid gewarnt ich komme wieder
Mit euch im Wald zu munkeln

Mantelmann (translation)

As a boy he stood in front of the mirror
Intoxicated by the scent of first love
These dreams were there
He felt that it was different
The first time I do it'
Maybe someone is watching me
What I touch so androgynous
The others should see that too
mantleman
There he stands behind a tree
Like a silhouette of the devil
Children close their eyes
disregards his words
Who is the fairest of them all
Stand and watch me
You can also come and touch me
Like an animal in the petting zoo
mantleman
Padded cell one day
Naked and behind bars
A sign that says
"Please stop feeding"
Who's afraid of the big bad wolf
Who is afraid of the dark
But be warned I'll be back
To whisper with you in the forest
mantleman
Who's afraid of the big bad wolf
Who is afraid of the dark
But be warned I'll be back
To whisper with you in the forest