Translation of the song lyrics Blå December - Per Gessle

Blå December (original)

Jag kommer ifrån ingenstans
och ska nån annanstans
Daniel-Bernad var min far
jag bär hans blodanamn
jag hamna här
ett slumpens val
en kvinna tog mej an
BlåDecember
Min första vän
en regnfågel försvan över ett hav
jag fostra honom som min son
men vindarna höll honom kvar
min sista vän
en ammulett
den har jag runt min hals
BlåDecember
Jag satt påkajen
skrev ett brev från en livbåt
till en hamn
hon kom som jag från ingenstans
som drivit in mot land
hon gav mej eld för värmens skull
och is för mina sår
BlåDecember
Hon hade rest med jycklare
och levt i tält och rått
hon började som en lärling ska och sluta in i solnedgång
hon sjöng om spanien och kärleken
jag spela min gitarr
Blådecember
Natt där fyra gräsen är
låg vid vattenlinningen
vakna ja av ett andetag och
en kyss mot tinningen
hon lämna månen ny och stark
försvann som i en dröm
Blådecember
Jag kommer ifrån ingenstans
ska vandra natten lång
Daniel-Bernad är mitt namn
och detta är min sång
till dej som har ett hjärta kvar
hos nån såguld September
BlåDecember

Blå December (translation)

I'm coming from nowhere
and going somewhere else
Daniel-Bernad was my father
I carry his blood name
I end up here
a choice of chance
a woman took me on
BlueDecember
My first friend
a rainbird disappeared over an ocean
I raise him as my son
but the winds kept him
my last friend
an amulet
I have it around my neck
BlueDecember
I sat on the dock
wrote a letter from a lifeboat
to a port
she came like me from nowhere
which pushed in towards land
she gave me fire for the heat
and ice for my wounds
BlueDecember
She had traveled with jugglers
and lived in tents and raw
she started as an apprentice going and ending in sunset
she sang about Spain and love
I play my guitar
Blue December
Night where there are four grasses
was at the water waist
wake up yes by a breath and
a kiss on the temple
she leave the moon new and strong
disappeared as in a dream
Blue December
I'm coming from nowhere
should hike night long
Daniel-Bernad is my name
and this is my song
to you who have a heart left
with some sawdust September
BlueDecember