Translation of the song lyrics Oro caldo - Osanna

Oro caldo (original)

Gioia di vivere in un mondo vero
Dove c'è l’amore nelle case
La realtà di un attimo vissuto:
C'è una folla che mi grida:
Fuje 'a chistu paese
Fuje 'a chistu paese
Parole, penziere, perzone
Nun vanno ddaccordo nemmanco nu mese
Fuje 'a chistu paese
Fuje 'a chistu paese
L’ammore, 'na casa, nu munno
So 'ccose luntane a 'sta gente ddjuna
E' una folla che mi grida: fame!
La sua giostra è chiusa in una farsa
Gente piena di segreti umani
Vecchie menti stanche di sperare
Profondi solchi di trincee
Come le rughe di chi ha pianto mai
Il mondo è polvere di noi
C'è nebbia nella mente mia
«Organizziamoci fra noi
Casa, lavoro avremo e poi…»
Falso, giusto, falso, giusto…
Oro caldo cola da una tromba ormai;
L’ombra di una nota fredda, muta esce da lei
Fogli di un giornale, che non vive più
Una cicca consumata come il tempo va
Ghiacci volti stanchi vanno senza età;
Come viole che nessuno suonerà;
E una mano graffia il viso tuo!
E' un mercato umano di pietà!
Oh, no!
L’esile figura, espressione pia
È bagnata da una pioggia di fragilità
Apre le sue mani, la sua fede dà
Una luce come argento vecchio brillerà…
Una scia di vento corre verso me
Nei suoi vortici trascina la realtà
Sento freddo nei pensieri miei
Mille voci mi calpestano!
Oh, no!
Oro caldo vola, è una bomba ormai
L’ombra di una vita nuda fredda, esce da lei
Sfoglio il mio giornale ma non vivo più
La mia vita consumate mentre il tempo va…
Falso, giusto, falso, giusto…

(translation)

Joy of living in a real world
Where there is love in homes
The reality of a lived moment:
There is a crowd shouting at me:
Fuje 'a chistu country
Fuje 'a chistu country
Words, penziere, perzone
They don't agree even a month
Fuje 'a chistu country
Fuje 'a chistu country
L’ammore, 'na casa, nu munno
I know what is far from these ddjuna people
It is a crowd that shouts at me: hunger!
His jousting of hers is locked in a farce
People full of human secrets
Old minds tired of hoping
Deep furrows of trenches
Like the wrinkles of those who have never cried
The world is dust of us
There is fog in my mind
«Let's organize ourselves
We will have home, work and then ... "
False, right, false, right ...
Hot gold is dripping from a trumpet now;
The shadow of a cold, silent note comes out of her
Sheets of a newspaper, which no longer lives
A butt worn out as time goes by
Icy tired faces go ageless;
Like violets that no one will play;
And a hand scratches your face!
It is a human market of pity!
Oh no!
The slender figure, pious expression
She is bathed in a shower of fragility
She opens her hands, her faith gives her
A light like old silver will shine ...
A trail of wind runs towards me
In her whirlwinds he drags reality
I feel cold in my thoughts
A thousand voices trample me!
Oh no!
Hot gold flies, it's a bomb now
The shadow of a cold naked life comes out of her
I leaf through my newspaper but I no longer live
My life you consume as time goes by ...
False, right, false, right ...