Translation of the song lyrics Чайная роза - Nani Bregvadze

Чайная роза (original)

Этой жизни бесцветную прозу
Странный случай встряхнуть мне помог:
Вы сегодня прислали мне розу
И тоскующих несколько строк…
Эта роза стыдливая, чайная,
Сознаюсь, взволновала меня.
Что же даст вам вновь встреча случайная,
Коль в душе нет былого огня?..
Мной забыты и ваши улыбки,
И гирлянды желтеющих роз,
Но мучительно ярки ошибки
Да осколки разбившихся грёз…
Эта роза стыдливая, чайная…
Не будите же вновь интереса,
Не тревожьте уснувшую боль.
Если жизнь вся моя была пьеса,
Вы давно в ней окончили роль…
Эта роза стыдливая, чайная…

Чайная роза (translation)

This life's colorless prose
A strange case of shake helped me:
You sent me a rose today
And a few longing lines...
This rose is bashful, tea,
I admit it got me excited.
What will a random meeting give you again,
If there is no former fire in the soul? ..
I have also forgotten your smiles,
And garlands of yellowing roses,
But painfully bright mistakes
Yes, fragments of broken dreams...
This rose is bashful, tea...
Do not wake up interest again,
Do not disturb the dormant pain.
If my whole life was a play
You finished your role in it a long time ago...
This rose is bashful, tea...