Translation of the song lyrics Bayu bayushki bayu prileti ptichka s lesku (Баю баюшки баю прилети птичка с леску - с. Кеба, Лешуконский р-н, Архангельская обл.) - Юлия Чернышова

Bayu bayushki bayu prileti ptichka s lesku (Баю баюшки баю прилети птичка с леску - с. Кеба, Лешуконский р-н, Архангельская обл.) (original)

Баю-баюшки-баю,
Прилети, птичка, с леску,
Прилети, птичка, с леску,
Принеси тебе сонку,
Принеси тебе сонку
Со всего тёмна леску,
Со всего тёмна леску,
На всю тёмну ноченьку,
На всю тёмну ноченьку
Тебе светлой денёк.
Уж ты спи-ка камешком,
Встанешь лёгким пёрышком.
Бай-бай-бай-бай.
Бай-бай-бай-бай.
Сон да Дремота
По новым сеням брела,
По новым сеням брела
Да и к дочке забрела,
Да и к дочке забрела,
Где у дочки колыбель
Во высоком терему,
В шитом браном пологу.
Дочка вырастет большая,
Будет грамоте учить.
Будем грамоте учить,
Будешь золото носить,
Будешь золото носить,
Будешь в серебре ходить.
Будешь в серебре ходить -
Будешь нянечек дарить.
Бай-бай-бай-бай.
Бай-бай-бай-бай.
Баю-баю-баюшки,
Баю доченьку мою,
Баю доченьку мою,
Баю миленькую.
Приди, котик, ночевать,
Мою доченьку качать,
Мою доченьку качать,
Качать, прибаукивать.
Как у котика-кота
Колыбелька хороша,
У моей у доченьки
Что получше его.
Как у котика-кота
И перинушка мягка,
У моей у доченьки
Вот пуховая лежит.
Как у котика-кота
Изголовье высоко,
У моей у доченьки
Что повыше его.
У кота, у котика
Одеяльце тёплое,
У моей у доченьки
Соболиное лежит.
Баю-баюшки-баю,
Баю доченьку мою.
Бай-бай-бай-бай.
Бай-бай-бай-бай,
Ты, собачка, не лай,
Мою детку не буди.
Ой, качи-качи-качи,
В головах-то калачи,
В головах-то калачи,
В ручках прянички,
В ручках прянички,
В ножках яблочки,
По бокам конфеточки,
Золотые веточки,
Бай-бай-бай-бай.

(translation)

Hush, Little Baby, Do not Say a Word,
Fly, bird, from the fishing line,
Fly, bird, from the fishing line,
Bring you sleep
bring you sleep
From all over the dark line,
From all over the dark line,
All through the dark night
For the whole dark night
You have a bright day.
You sleep like a stone
Stand up lightly.
Bye-bye-bye-bye.
Bye-bye-bye-bye.
Sleep yes nap
I wandered along the new canopy,
I wandered along the new canopy
Yes, and wandered to my daughter,
Yes, and wandered to my daughter,
Where is the daughter's cradle
In a high tower
In an embroidered canopy.
My daughter will grow up big
Will teach literacy.
Let's teach literacy
Will you wear gold?
Will you wear gold?
You will walk in silver.
You will walk in silver -
You will give nannies.
Bye-bye-bye-bye.
Bye-bye-bye-bye.
Bayu-bayu-bayushki,
I bless my daughter
I bless my daughter
I'm cute.
Come, cat, spend the night,
Download my daughter
Download my daughter
Download, bait.
Like a cat cat
The cradle is good
My daughter's
Which is better than him.
Like a cat cat
And the feather is soft
My daughter's
Here lies the fluff.
Like a cat cat
headboard high,
My daughter's
What is higher than him.
At the cat, at the cat
The blanket is warm
My daughter's
Sable lies.
Hush, Little Baby, Do not Say a Word,
I give my daughter.
Bye-bye-bye-bye.
Bye-bye-bye-bye
Doggy don't bark
Don't wake my baby.
Oh, kachi-kachi-kachi,
In the heads of something kalachi,
In the heads of something kalachi,
Gingerbread in the hands
Gingerbread in the hands
Apples in the legs
Candies on the side
golden branches,
Bye-bye-bye-bye.