Translation of the song lyrics ¿qué Tal Si Te Compro? - Cornelio Reyna, Ramón Ayala, Los Relampagos del Norte

¿qué Tal Si Te Compro? (original)

Nadie pe puede ver en tu casa
Todos me miran con gran desprecio
Dicen que yo no valgo la pena
Pa´ merecer tu amor y tus besos
Pero que tal si te compro
Para llevarte conmigo
Te llevo lejos muy lejos
Para perderme contigo
Pero yo no te quiero hacer daño
Quiero que seas feliz y dichosa
Pero los de tu casa se oponen
Nunca te dejaran ser mi esposa
Pero que tal si te compro
Para llevarte conmigo
Te llevo lejos muy lejos
Para perderme contigo
Yo siempre te he querido de veras
No se si tu tambien lo habras hecho
Pero tus familares de plano
Siempre me ven con triste desprecio
Pero que tal si te compro
Para llevarte conmigo
Te llevo lejos muy lejos
Para perderme contigo

¿qué Tal Si Te Compro? (translation)

Nobody pe can see in your house
They all look at me with great contempt
They say that I'm not worth it
To deserve your love and your kisses
But what if I buy you
to take you with me
I take you far far away
to lose myself with you
But I don't want to hurt you
I want you to be happy and blissful
But those of your house oppose
They will never let you be my wife
But what if I buy you
to take you with me
I take you far far away
to lose myself with you
I have always truly loved you
I don't know if you would have done it too
But your relatives flat out
They always look at me with sad contempt
But what if I buy you
to take you with me
I take you far far away
to lose myself with you