Translation of the song lyrics Jou Skaduwee - 3, 2008 South Africa, 40

Jou Skaduwee (original)

Stap kaalvoet saam met my, in die reën
Op die spore van ons drome
Net ek en jy alleen
En waar die son jou buitelyne laat ophou sal ek begin
Wat jy gee sal ek neem, want ek en jy is een
Jou skaduwee
Met elke hartklop volg ek oral op jou paaie, elke tree
Deur droë woestyne deur die diepste, diepste waters
Van die blou see
En sou die strale van die son jou spore dofmaak
Sal ek koelte gee
My asem bly ‘n deel van jou
Ek sal jou regop hou
Jou skaduwee
Kom tel die sterre saam met my, elke aand
In die melkweg lê ons drome en wag
Dat ons dit kom haal
Maar die donker van die onbekende nagte, dit maak my bang
Mag ek jou skuiling leen, want ek en jy is een
Jou skaduwee
Met elke hartklop volg ek oral op jou paaie, elke tree
Deur droë woestyne deur die diepste, diepste waters
Van die blou see
En sou die strale van die son jou spore dofmaak
Sal ek koelte gee
My asem bly ‘n deel van jou
Ek sal jou regop hou
Jou skaduwee
Met elke hartklop volg ek oral op jou paaie, elke tree
Deur droë woestyne deur die diepste, diepste waters
Van die blou see
En sou die strale van die son jou spore dofmaak
Sal ek koelte gee
My asem bly ‘n deel van jou
Ek sal jou regop hou
Jou skaduwee

Jou Skaduwee (translation)

Walk barefoot with me, in the rain
On the trail of our dreams
Just you and me alone
And where the sun stops your outlines I'll start
What you give I will take, for you and I are one
Your shadow
With every heartbeat I follow everywhere on your paths, every step
Through dry deserts through the deepest, deepest waters
From the blue sea
And would the rays of the sun dull your tracks
Will I give coolness
My breath remains a part of you
I'll keep you upright
Your shadow
Come count the stars with me, every night
In the galaxy we lie dreams and wait
That we come to get it
But the darkness of the unknown nights, it scares me
May I borrow your shelter, because you and I are one
Your shadow
With every heartbeat I follow everywhere on your paths, every step
Through dry deserts through the deepest, deepest waters
From the blue sea
And would the rays of the sun dull your tracks
Will I give coolness
My breath remains a part of you
I'll keep you upright
Your shadow
With every heartbeat I follow everywhere on your paths, every step
Through dry deserts through the deepest, deepest waters
From the blue sea
And would the rays of the sun dull your tracks
Will I give coolness
My breath remains a part of you
I'll keep you upright
Your shadow