| Mengelmoeskardoes (original) | Mengelmoeskardoes (translation) |
|---|---|
| Meer as die vrot in 'n vrot pampoen | More than the rot in a rotten pumpkin |
| Groter as Hentiesbaai se wengaljoen | Larger than Henties Bay's winning galleon |
| Meer as die woes in 'n mengelmoeskardoes | More than the wild in a mixed bag |
| Meer as al die tieners wat op mixt chat | More than all the teens who chat on mixt |
| Verder as die sesse van Gibbs se bat | Beyond the sixes of Gibbs' bat |
| Meer as die gees by Klein Karoo kunstefees | More than the spirit at Klein Karoo arts festival |
| Jy dink jy’s lief vir my | You think you love me |
| Maar ek lief jou meer | But I love you more |
| Jy dink jou hart klop vir my | You think your heart is beating for me |
| Maar ek kan myne nie keer | But I can not stop mine |
| As jy my wil druk hou ek jou stywer vas | If you want to push me I'll hold you tighter |
| Soen my gou, en ek sal jou verras | Kiss me soon and I'll surprise you |
| Se dit vir my en dan wys ek jou weer en weer | Say it to me and then I will show you again and again |
| Ek lief jou meer | I love you more |
| Langer as die draai van die Kaapse draai | Longer than the turn of the Cape turn |
| Dieper as die see in 'n Weskusbaai | Deeper than the sea in a West Coast Bay |
| Wyer as wyd | Wider than wide |
| Hoër as die hoogste berg | Higher than the highest mountain |
| Meer as al die borrels in my borrelbad | More than all the bubbles in my bubble bath |
| Groter as die potholes op die noordwes pad | Larger than the potholes on the northwest road |
| Verder as ver | Far and far |
| Langer as die N1 lyn | Longer than the N1 line |
| Jy dink jy’s lief vir my | You think you love me |
| Maar ek lief jou meer | But I love you more |
| Jy dink jou hart klop vir my | You think your heart is beating for me |
| Maar ek kan myne nie keer | But I can not stop mine |
| As jy my wil druk hou ek jou stywer vas | If you want to push me I'll hold you tighter |
| Soen my gou, en ek sal jou verras | Kiss me soon and I'll surprise you |
| Se dit vir my en dan wys ek jou weer en weer | Say it to me and then I will show you again and again |
| Ek lief jou meer | I love you more |
| Jy dink jy’s lief vir my | You think you love me |
| Maar ek lief jou meer | But I love you more |
| Jy dink jou hart klop vir my | You think your heart is beating for me |
| Maar ek kan myne nie keer | But I can not stop mine |
| As jy my wil druk hou ek jou stywer vas | If you want to push me I'll hold you tighter |
| Soen my gou, en ek sal jou verras | Kiss me soon and I'll surprise you |
| Se dit vir my en dan wys ek jou weer en weer | Say it to me and then I will show you again and again |
| Ek lief jou meer | I love you more |
| Ooh ek lief jou meer | Ooh I love you more |
| Ek lief jou meer | I love you more |
Translation of the song lyrics Mengelmoeskardoes - サーティーン, 3, 2008 South Africa
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mengelmoeskardoes , by -サーティーン
In the genre:Музыка мира
Release date:04.01.2009
Song language:Afrikaans
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2012 | |
| 2005 | |
Un Compromiso ft. 3 | 2020 |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
Splish Splash ft. 3 | 2020 |
I'm Moving in ft. 3 | 2020 |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2020 | |
| 1987 | |
| 2020 | |
Mexican Joe ft. 3 | 2020 |