| 누가 또 괴롭혀 참 나빠
| Someone else torments me, it's so bad
|
| 착하디 착한 널 왜 못 살게 굴어
| You're kind, you're kind, why do you make me miserable
|
| 오늘 하루 다 내려놔
| put it all down today
|
| 가볍게 바람이나 쐬러 가자
| Let's go get some fresh air
|
| 선선한
| cool
|
| 노을지는 저녁되면
| When the sunset is in the evening
|
| 그때 거기서 만나자
| then let's meet there
|
| 바쁜 하루하루 속에
| in a busy day
|
| 아주 잠깐일 뿐이지만
| It's only for a little while
|
| 같이 하고싶어 oh
| I want to be together oh
|
| 어디 갈래 말해 바래왔던
| Tell me where you want to go
|
| 나랑 갈래 내가 데려갈게
| Come with me, I'll take you
|
| 바람 좋은 오늘 날씨엔 한잔 어때
| How about a drink in today's windy weather?
|
| 오늘 온도 완벽해
| The temperature today is perfect
|
| 오늘 기분 완벽해
| I feel perfect today
|
| 우리 둘이 완벽해 Cause you
| The two of us are perfect Cause you
|
| 오늘부터 너랑 나 말고 우리 어때
| Starting today, how about us instead of you and me?
|
| 갑자기 떠나고 싶을땐
| When you suddenly want to leave
|
| 언제든 문자 보내 아무도 몰래
| Text me anytime without anyone knowing
|
| 혹시 울고 싶을 때면 전화해
| Call me when you want to cry
|
| 선선한
| cool
|
| 노을지는 저녁되면
| When the sunset is in the evening
|
| 그때 거기서 만나자
| then let's meet there
|
| 바쁜 하루하루 속에
| in a busy day
|
| 아주 잠깐일 뿐이지만
| It's only for a little while
|
| 같이 하고싶어 oh
| I want to be together oh
|
| 어디 갈래 말해 바래왔던
| Tell me where you want to go
|
| 나랑 갈래 내가 데려갈게
| Come with me, I'll take you
|
| 바람 좋은 오늘 날씨엔 한잔 어때
| How about a drink in today's windy weather?
|
| 설렘을 조심해줘
| watch out for the excitement
|
| 생각보다 더 기쁠 수 있게
| to be happier than you think
|
| 준비할게 Everyday oh yeah
| I'll prepare it, Everyday oh yeah
|
| 나를 믿고 따라와줘
| trust me and follow me
|
| 어디든 꽃길로 만들거야
| I'll make a flower path anywhere
|
| 널 위해서
| For you
|
| 내 감정을 다 쏟을거야
| I'll pour out all my feelings
|
| 내 하루를 다 쏟을거야
| I'll devote my whole day to
|
| 너에게만 나를 맡길꺼야
| I'll leave you alone
|
| 어디갈래 데려갈게
| I'll take you wherever you go
|
| 기분 좋은 오늘 날씨엔 어디면 어때
| In today's pleasant weather, where are you?
|
| 어디 갈래 말해 바래왔던
| Tell me where you want to go
|
| 나랑 갈래 내가 데려갈게
| Come with me, I'll take you
|
| 바람 좋은 오늘 날씨엔 한잔 어때
| How about a drink in today's windy weather?
|
| 오늘 온도 완벽해
| The temperature today is perfect
|
| 오늘 기분 완벽해
| I feel perfect today
|
| 우리 둘이 완벽해 Cause you
| The two of us are perfect Cause you
|
| 오늘부터 너랑 나 말고 우리 어때
| Starting today, how about us instead of you and me?
|
| 한잔 어때 | how about a drink |