Translation of the song lyrics Boyfriend - 2PM

Boyfriend (original)

Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands
Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands
그를 보여줬어
네게 난 편한 친구니까
여전히 내 맘을 모르는 건지
척 하는 건지
근데 이 자식 이상해
너를 막 대하는 듯이
그렇게 널 보내고
묘하게 후회가 돼
나와 함께라면
지금보다 더 행복 할 텐데
항상 니 옆에서
널 지켜봐 줄 수 있는데
If I was your boyfriend
두 번 다신
I won’t let you go
난 편한 사이가 싫어
처음부터 잘못 됐어
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해
그를 만나러 가는 니 모습
어울리지 않는다는 것을
완벽한 남자라고 생각하겠지만
그렇지 않아
그런 널 바라보는 내 마음이 아파
일분 일초라도 그가
너의 향기를 맡고
너의 피부에 닿고
그런 상상 속에 사로잡혀
숨을 쉴 수가 없어
내 심장이 멈춰
어서 날 이 악몽에서 깨워
이 세상에 나보다
널 사랑할 사람은 없어
He doesn’t even know you
He doesn’t even love you
나와 함께라면
지금보다 더 행복 할 텐데
항상 니 옆에서
널 지켜봐 줄 수 있는데
If I was your boyfriend
두 번 다신
I won’t let you go
난 편한 사이가 싫어
처음부터 잘못 됐어
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해

Boyfriend (translation)

Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands
Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands
showed him
Because I'm a comfortable friend to you
Do you still not know my heart?
are you pretending
but this kid is weird
like I'm just treating you
so let you go
I deeply regret it
if with me
I would be happier than I am now
always by your side
I can watch over you
If I was your boyfriend
twice again
I won't let you go
I don't like comfortable relationships
wrong from the start
don't tell him you love him
He's just a boy
Don't be fooled like a child
When I look into your eyes, I see you fall in love
Because of that Boyfriend, you
I'm worried that I'll cry
you don't go
to him
don't love
he doesn't even know you
how you go to see him
that it doesn't fit
You'd think he'd be the perfect man
it is not so
It hurts my heart to look at you like that
Even for a minute or a second he
smell your scent
he touches your skin
He's caught up in that imagination
I can't breathe
my heart stops
Come on wake me up from this nightmare
than me in this world
no one will love you
He doesn't even know you
He doesn't even love you
if with me
I would be happier than I am now
always by your side
I can watch over you
If I was your boyfriend
twice again
I won't let you go
I don't like comfortable relationships
wrong from the start
don't tell him you love him
He's just a boy
Don't be fooled like a child
When I look into your eyes, I see you fall in love
Because of that Boyfriend, you
I'm worried that I'll cry
you don't go
to him
don't love
he doesn't even know you
don't tell him you love him
He's just a boy
Don't be fooled like a child
When I look into your eyes, I see you fall in love
Because of that Boyfriend, you
I'm worried that I'll cry
you don't go
to him
don't love
he doesn't even know you