Translation of the song lyrics ... Das Rosas - Dorival Caymmi, Antonio Carlos Jobim

... Das Rosas (original)

Meus olhos cansados procuram
Descanso no verde do mar
Como eu procurei em você
O descanso que a vida não dá
Seria talvez bem mais fácil
Deixar a corrente levar
Quem sabe no fundo eu quisesse
Que tu me viesses salvar
Depois lá no alto das nuvens
Você me ensinava a voar
Mais tarde no fundo da mata
Você me ensinava a beijar
Meus olhos cansados do mundo
Não se cansam de contemplar
Tua face, teu riso moreno
Teus olhos do verde do mar
Meus olhos cansados de tudo
Não cansam de te procurar
Meus olhos procuram teus olhos
No espelho das águas do mar
Supõe que eu estivesse morrendo
Mas não te quisesse alarmar
Pensei que você não soubesse
Que eu me queria matar
Meus olhos cansados de tudo
Não cansam de te procurar
Meus olhos procuram teus olhos
No espelho das águas do mar

... Das Rosas (translation)

My tired eyes search
Rest in the green of the sea
How I searched for you
The rest that life does not give
It would be much easier
Let the current carry
Who knows, deep down, I wish I
That you come to save me
Then up high in the clouds
You taught me to fly
Later in the back of the forest
You taught me to kiss
My world tired eyes
They don't get tired of contemplating
Your face, your dark smile
Your sea green eyes
My eyes tired of everything
They don't get tired of looking for you
My eyes look for your eyes
In the mirror of the sea waters
Suppose I was dying
But I didn't want to alarm you
I thought you didn't know
That I wanted to kill myself
My eyes tired of everything
They don't get tired of looking for you
My eyes look for your eyes
In the mirror of the sea waters