Translation of the song lyrics Samma Skrot, Samma Korn - Den Saakaldte

Samma Skrot, Samma Korn (original)

Låt meg visa dig världen ur en helt annan vinkel — en vision vars udd den är
rakbladsvass
Ett kungrike vars tron den står evigt tom — och dess drottning hon ständigt
sörjer
Låt mig visa dig den värld som jag har skrädarsytt åt dig — dit jag med våld
kommer dig att tvinga
Ett kungarike vars galge den dinglar huvudlös
Men inte längre till, nej.
för den väntar dig… — ingen annan — bara dig
Kom till mig du intet anande — så slal jag leda dig uppför slätten
Och med ett handfast grepp sp skal jag knyta den snara
Som skall komma att pryda din hals — du ser ner men ger sedan efter — då jag
viskar i ditt öra
Att alla skall vi dansa i afton — till åsynen av din svingande dans
I flertalet eoner har jag väntat — och längtat så innerligt på att få krossa
ditt liv
Och slukka din själ, för att slutligen få snorta din aska
En lina, ett liv — två linor, två liv — hundra om dagen
Hundra liv om dagen — med målet miljonar till slut
Samma skrot — samma korn — samma liv — samma död
Alla vill vi se någon dingla — alla vill vi se någon dö - och alla vill vi se
någon försvinna
Men ingen av oss, vill va den som skall dö

Samma Skrot, Samma Korn (translation)

Let me show you the world from a completely different angle - a vision whose point it is
razor sharp
A kingdom whose throne it stands forever empty - and its queen she constantly
mourns
Let me show you the world I have tailored for you - where I am by force
will force you
A kingdom whose gallows it dangles headless
But no more, no.
for it awaits you… - no one else - only you
Come to me you have no idea - then I'll lead you up the plain
And with a firm grip, I will tie it quickly
Which will adorn your neck - you look down but then give in - then I.
whispers in your ear
That we should all dance tonight - to the sight of your swinging dance
In most eons I have waited - and longed so fervently to be crushed
your life
And extinguish your soul, to finally get to snort your ashes
One rope, one life - two ropes, two lives - a hundred a day
One hundred lives a day - with the goal of millions in the end
The same scrap - the same grain - the same life - the same death
We all want to see someone dangle - we all want to see someone die - and we all want to see
someone disappear
But none of us wants to die