Translation of the song lyrics No Puedo Creer (I Can't Believe) - 24 Horas

No Puedo Creer (I Can't Believe) (original)

Yo te juro amor
Que te dare un amor profundo
Y con un beso
Cambiare todo tu mundo
Pero lloraras
Y tendras mas pesadillas
Ya que dices por el
Te mueres de rodillas
Mira amor, niñita linda
No seas tan masoquista
El te utiliso y lo amas todavia
Mirame que estoy muriendo
Mirame por darte un beso
El es pasado, yo presente mami y tu futuro (futuro)
Te hace falta amor
Permiteme enamorarte
A el vas a olvidarle
No descansare
Hasta hacerte mi mujer
(No puedo creer)
Que port ti me estoy muriendo
Y hace pocos dias que nos estamos conociendo
(No puedo creer)
Que de el sigues aferrada
No te das cuenta que es un muerto de hambre y no vale nada
(I just cant believe)
You keep on crying because of nothing
(I just cant believe)
Que cuande el te ve he just keep on walking bebe
(I just cant believe)
Que cuando tu sufres yo estoy sufriendo
(I just cant believe)
Que cuando llore yo estoy muriendo
El es pasado, yo presente mami y tu futuro (futuro)
Te hace falta amor
Permiteme enamorarte
A el vas a olvidarle
No descansare
Hasta hacerte mi mujer
(No puedo creer)
Que port ti me estoy muriendo
Y hace pocos dias que nos estamos conociendo
(No puedo creer)
Que de el sigues aferrada
No te das cuenta que es un muerto de hambre y no vale nada
(I just cant believe)
You keep on crying because of nothing
(I just cant believe)
Que cuande el te ve he just keep on walking bebe
(I just cant believe)
Que cuando sufres yo estoy sufriendo
(I just cant believe)
Que cuando llores yo estoy muriendo

(translation)

I swear love
That I will give you a deep love
and with a kiss
I'll change your whole world
but you will cry
And you will have more nightmares
Since you say for him
you die on your knees
Look love, pretty little girl
Don't be so masochistic
He used you and you still love him
look at me i'm dying
Look at me for giving you a kiss
He is past, I am present mommy and your future (future)
you need love
let me fall in love
You are going to forget him
I will not rest
Until you make me my wife
(I can not believe)
That because of you I'm dying
And a few days ago we've been getting to know each other
(I can not believe)
That you are still clinging to him
You don't realize that he is starving and worthless
(I just can't believe)
You keep on crying because of nothing
(I just can't believe)
That when he sees you he just keep on walking baby
(I just can't believe)
That when you suffer I am suffering
(I just can't believe)
That when I cry I'm dying
He is past, I am present mommy and your future (future)
you need love
let me fall in love
You are going to forget him
I will not rest
Until you make me my wife
(I can not believe)
That because of you I'm dying
And a few days ago we've been getting to know each other
(I can not believe)
That you are still clinging to him
You don't realize that he is starving and worthless
(I just can't believe)
You keep on crying because of nothing
(I just can't believe)
That when he sees you he just keep on walking baby
(I just can't believe)
That when you suffer I am suffering
(I just can't believe)
That when you cry I'm dying