Translation of the song lyrics La Panse - Marino Marini

La Panse (original)

Ogni giorno cambio un fiore
E lo appunto in petto a te Stamattina sul tuo cuore
Ci hai mettuta un panse
E perche ce l’hai mettuta
Se non sbaglio l’ho capito
Mi vuoi dire, o bella fata
Che tu pensi sempre a me Ah, Ah, Ah, che bella panse che tieni
Che bella panse che hai
Me la dai?
No!
Me la dai?
No!
Me la dai la tua panse
Ne tengo un’altra in petto
E le unisco tutte e due
Panse mia, panse tua
Per ricordo del nostro amor
Panse, panse,
Vuol dir pensate a me Questo fiore vellutato
Tanto caro lo terro
Quando si sara ammosciato
Io me lo conservero
Ci ha tre petali tesoro
Ed ognuno c’ha un pensiero
Sono petaali a coloro
Uno giallo e due marron
Ah, Ah, Ah, che bella panse che tieni
Che bella panse che hai
Me la dai?
No!
Me la dai?
No!
Me la dai la tua panse
Ne tengo un’altra in petto
E le unisco tutte e due
Panse mia, panse tua
Per ricordo del nostro amor
Panse, panse,
Vuol dir pensate a me Tu sei come una farfalla
Che svolacchia intorno a me
E ti appoggi alla mia spalla
Con il petto e la panse
Lo divento un mammalucco,
Poi ti bacio sulla bocca
E mi sembra un tricche e tracco
Questo bacio che do a te
Me la dai?
Si!
Me la dai?
Si!
Me la dai la tua panse?
Io ne tengo un’altra in petto
E le unisco tutte e due
Panse mia, panse tua
Per ricordo del nostro amor
Per ricorde del nostro amor

(translation)

I change a flower every day
And just in your chest this morning on your heart
You put a panse in it
And why did you put it there
If I'm not mistaken, I understand
You want to tell me, o beautiful fairy
That you always think of me Ah, Ah, Ah, what a beautiful panse you have
What a beautiful panse you have
Will you give it to me?
No!
Will you give it to me?
No!
You give me your panse
I keep another in my chest
And I combine them both
Panse mia, panse tua
As a reminder of our love
Panse, panse,
It means think of me This velvety flower
So dear I will keep it
When he's gone limp
I will keep it
It has three petals, darling
And everyone has a thought
They are petaal to those
One yellow and two brown
Ah, Ah, Ah, what a beautiful panse you have
What a beautiful panse you have
Will you give it to me?
No!
Will you give it to me?
No!
You give me your panse
I keep another in my chest
And I combine them both
Panse mia, panse tua
As a reminder of our love
Panse, panse,
It means think of me You are like a butterfly
That flutters around me
And you lean on my shoulder
With the breast and the panse
I become a twat,
Then I kiss you on the mouth
And it looks like a tricche e tracco to me
This kiss that I give to you
Will you give it to me?
Yup!
Will you give it to me?
Yup!
Will you give me your panse?
I keep another one in my chest
And I combine them both
Panse mia, panse tua
As a reminder of our love
To remind us of our love