Translation of the song lyrics Аксиома Эскобара - 2-й сорт, Алексей Пыльная Радуга Румянцев

Аксиома Эскобара (original)

Карабкаешься такой на табурет
Думаешь сейчас стишок прочту, гостей порадую
Похлопают, шоколадку подарят
Встаёшь, раз - а там петля
Делать нечего, гости поредели, постарели
Поскучнели, но все еще ждут
Просовываешь голову, потом руки-плечи
И вдруг ныряешь в неё словно в прорубь
На другую сторону дня
А там
Точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Точно такая же хуйня (всё всегда и везде)
Ровно такая же хуйня (бег по кругам на воде)
Точно такая же хуйня (вымыты в ванне без дна)
Ровно такая же
Сны персонажей из сна, в вакууме сделалось людно
Первые тыщу лет трудно
На голове с мешком
Сорок парсеков пешком
Для него, для тебя, для меня
Абсолютно идентичная хуйня
Спускаешься, зацепился, упал
Покатился по лестнице социальной
На дне очень много разного рода свобод
Хочешь будь левым, хочешь будь правым
Хочешь по центру, как Будда
Расползись словно тесто
Всем своим пустым местом
Что-то еще мне было нужно
Во всей этой современности
Просто как человеку.
Или нет.
Показалось?
(показалось)
Сегодня точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Сегодня точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Сегодня точно такая же хуйня (плач убегающих крыс)
Ровно такая же хуйня (лифт поднимающий вниз)
Сегодня точно такая же хуйня (рот изо рта изо рта)
Ровно такая же (мыслящая темнота)
Сегодня точно такая же хуйня (вырежи-выверни-склей)
Ровно такая же хуйня (свет в конце Мёбиус-Вэй)
Точно такая же хуйня (поздравляю ты в игре)
Ровно такая же хуйня (отпуск в чёрной дыре)
Точно такая же хуйня (бездна по кругу подряд)
Ровно такая же хуйня (дайте ещё разряд)
Точно такая же (глазки скорее сомкни)
Ровно такая же (спи моя радость усни)

(translation)

You climb like this on a stool
Do you think I’ll read a poem now, I’ll please the guests
Clap, give chocolate
You get up, once - and there is a loop
There is nothing to do, the guests have thinned, grown old
Bored but still waiting
You stick your head, then your arms-shoulders
And suddenly you dive into it like a hole
To the other side of the day
And there
Exactly the same shit
Exactly the same shit
Exactly the same shit
Exactly the same shit
Exactly the same garbage (everything always and everywhere)
Exactly the same garbage (running in circles on the water)
Exactly the same garbage (washed in a bath without a bottom)
Exactly the same
Dreams of characters from a dream, the vacuum has become crowded
The first thousand years are difficult
On the head with a bag
Forty parsecs on foot
For him, for you, for me
Absolutely identical shit
Going down, hooked, fell
Rolled down the social ladder
There are a lot of different kinds of freedoms at the bottom
Do you want to be left, do you want to be right
Do you want to be in the center like Buddha
Spread like dough
With all your empty space
Something else I needed
In all this modernity
Just like a person.
Or not.
It seemed?
(it seemed)
Same shit today
Exactly the same shit
Same shit today
Exactly the same shit
Today is exactly the same garbage (cry of fleeing rats)
Exactly the same garbage (elevator lifting down)
Today is exactly the same garbage (mouth out of mouth out of mouth)
Exactly the same (thinking darkness)
Today is exactly the same garbage (cut-turn-glue)
Exactly the same garbage (light at the end of Moebius Way)
Exactly the same shit (congratulations you in the game)
Exactly the same garbage (vacation in a black hole)
Exactly the same garbage (the abyss in a circle in a row)
Exactly the same garbage (give another discharge)
Exactly the same (close your eyes rather)
Exactly the same (sleep my joy sleep)