Translation of the song lyrics Okreces mi ledja - Lepa Brena

Okreces mi ledja (original)

Okreces mi ledja i odlazis
u meni cak ni druga sad ne vidis.
I nista mi ne vredi da pokusam
jer hladis se lagano predosecam.
Ref.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.
Sve do zadnjeg daha ja ljubih te
a protiv svoje volje izgubih te.
I nista mi ne vredi da pokusam
jer hladis se lagano predosecam.
Ref.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.

(translation)

You turn your back on me and leave
in me you don't even see the other one now.
And there's nothing worth trying
because the chill I feel slightly.
Ref.
And I could give my heart to everyone
there is so much more love in me.
You don't care
and you give your heart to another.
I loved you to the last breath
and against my will I lost you.
And there's nothing worth trying
because the chill I feel slightly.
Ref.
And I could give my heart to everyone
there is so much more love in me.
You don't care
and you give your heart to another.
And I could give my heart to everyone
there is so much more love in me.
You don't care
and you give your heart to another.