Translation of the song lyrics Hej då - 1987

Hej då (original)

Visa mig vad du har
Under dina naglar
Under dina ögonlock
Inuti din lilla kropp
Jag letar efter någon
Som får mig att växa upp
Och sluta va ett sånt jävla barn
Som inte fuckar upp allt
Det blir alltid så jävla fel
Man jagar nåt man inte ser
Men jag kommer alltid va såhär
Uppblåst i tv-sfär
Ju längre in och mörkare
Jag försvinner, jag blir tunnare
Så det här är nog lika bra
För han i drömmen vill jag hellre va
Hej då
Och du tar på dig allting
Men jag släpper ingen in
Under min stora blåa jacka
Pumpar hjärtat ut ingenting
Vad ser du som ingen ser?
Jag har letat så länge att jag har gett upp
Jag trodde typ på dig
Bara ord, mina demoner
Du river upp såren
Jag har ögat på nålen
Jag trodde typ på dig
Bara ord, mina demoner
Du river upp såren
Jag har ögat på nålen
Hej då

(translation)

Show me what you've got
Under your nails
Under your eyelids
Inside your little body
I'm looking for someone
That makes me grow up
And stop being such a fucking child
Who doesn't screw up everything
It always goes so damn wrong
You chase something you can't see
But I will always be like this
Inflated in television sphere
The further in and darker
I'm disappearing, I'm getting thinner
So this is probably just as well
Because he in the dream I'd rather be
bye
And you take it all on
But I don't let anyone in
Under my big blue jacket
Pumping the heart out nothing
What do you see that no one sees?
I've been looking for so long I've given up
I kind of believed you
Just words, my demons
You are tearing open the wounds
I have my eye on the needle
I kind of believed you
Just words, my demons
You are tearing open the wounds
I have my eye on the needle
bye