| In Spain they say «Si, Si» | 
| In France you’ll hear «Oui, Oui» | 
| Ev’ry little Dutch girl says «Ya, Ya» | 
| Ev’ry little Russian says «Da, Da» | 
| But, Sweetheart, tell me why | 
| No matter how I try | 
| You won’t listen to my plea | 
| Won’t say «Yes» in any language to me | 
| When will you say «Si, Si» | 
| «Si, Si», «Si, Si» | 
| «Si, Si», «Si, Si» | 
| Ev’ry little Dutch girl says «Ya, Ya», ya-ya-ya | 
| Ev’ry little Russian says «Da, Da» | 
| But, Sweetheart, oh, why won’t you tell me why | 
| No matter how m-m-much I try, please tell me why | 
| La-la-la-la-da, won’t listen to my plea | 
| Won’t say «Yes» on any language to me | 
| Oh-woh, and when you say «Si, Si», say «Si, Si» | 
| La la la la la la la da da da da | 
| La da da da da da da da | 
| La da da da da da da da | 
| Da da da da da da da da daaa | 
| (Orchestral Interlude) | 
| If you could only say «Si, Si», «Oui, Oui», «Ya, Ya», «Da, Da,» | 
| Da da da la da | 
| And all my life would be a song | 
| Nothing could go wrong, go wrong, go wrong | 
| If you give in, I’ll win |